Habitude et événements accomplis

Ce que vous allez pratiquer

• Emploie l'imparfait pour une habitude, une description ou un fond.
• Emploie le passé accompli pour un seul événement achevé.
• Choisis entre era et fue, et entre hablaba et hablé.

Explication

Habitude, fond et description

L'imparfait sert à une habitude, à une description ou à un fond, pas à un seul événement achevé. Un imparfait régulier en -ar est hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablaban. Les verbes réguliers en -er et en -ir emploient -ía : comía, vivía, et pour « nous » comíamos. Le tu familier est comías. Pour ser, emploie era, eras, era, éramos, eran. Antes hablaba español todos los días est une habitude. La casa era grande décrit la maison. Eran las ocho pose l'heure en fond.

Les formes côte à côte

Le passé accompli présente un événement comme achevé. Ayer hablé con mi madre est une conversation qui s'est terminée, donc la forme est hablé, et non hablaba. La reunión fue el sábado est un fait accompli, donc la forme est fue, et non era. Emploie hablaba pour une habitude ou pour quelque chose déjà en cours. Emploie hablé pour un acte achevé. Ici, era décrit et fue achève. Ce même fue est aussi le passé accompli de ir, que tu as rencontré sous fui.

Les deux dans une seule phrase

Les deux formes partagent souvent une même phrase. L'imparfait tient ce qui était déjà en cours, et le passé accompli marque ce qui survient. Yo hablaba con Ana cuando Luis llegó signifie que je parlais avec Ana quand Luis est arrivé. hablaba est le fond. llegó est l'arrivée achevée. Ne mets pas les deux verbes au passé accompli si la conversation était déjà en cours. Ne mets pas une seule arrivée achevée à l'imparfait.

Exemples

1. Antes hablaba español todos los días.Je parlais espagnol tous les jours.
2. Ayer hablé con mi madre.J'ai parlé avec ma mère hier.
3. La casa era grande.La maison était grande.
4. La reunión fue el sábado.La réunion a eu lieu samedi.
5. Yo hablaba con Ana cuando Luis llegó.Je parlais avec Ana quand Luis est arrivé.

Erreurs fréquentes

• todos los días avec une habitude passée prend hablaba. Une conversation achevée prend hablé.
• La description de ce qu'était quelque chose emploie era. Une réunion à une date précise emploie fue.