Obicei și evenimente încheiate

Ce vei exersa

• Folosește imperfectul pentru un obicei, o descriere sau un fundal.
• Folosește trecutul încheiat pentru un eveniment terminat.
• Alege între era și fue și între hablaba și hablé.

Explicație

Obicei, fundal și descriere

Imperfectul este pentru un obicei, o descriere sau un fundal, nu pentru un singur eveniment încheiat. Imperfectul regulat în -ar este hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablaban. Verbele regulate în -er și -ir folosesc -ía: comía, vivía, iar pentru „noi” comíamos. Forma familiară este comías. Pentru ser, folosește era, eras, era, éramos, eran. Antes hablaba español todos los días este un obicei. La casa era grande descrie casa. Eran las ocho așază ora de fundal.

Formele una lângă alta

Trecutul încheiat prezintă un eveniment ca terminat. Ayer hablé con mi madre este o singură discuție care s-a încheiat, deci forma este hablé, nu hablaba. La reunión fue el sábado este un fapt încheiat, deci forma este fue, nu era. Folosește hablaba pentru un obicei sau pentru ceva care era deja în curs. Folosește hablé pentru un singur act terminat. Aici era descrie, iar fue încheie. Același fue este și trecutul încheiat al lui ir, pe care l-ai întâlnit ca fui.

Ambele în aceeași propoziție

Cele două forme împart adesea aceeași propoziție. Imperfectul ține ceea ce era deja în curs, iar trecutul încheiat marchează ceea ce intervine. Yo hablaba con Ana cuando Luis llegó înseamnă că vorbeam cu Ana când a sosit Luis. hablaba este fundalul. llegó este sosirea încheiată. Nu pune ambele verbe la trecut încheiat dacă vorbitul era deja în curs. Nu pune o singură sosire încheiată la imperfect.

Exemple

1. Antes hablaba español todos los días.Vorbeam spaniola în fiecare zi.
2. Ayer hablé con mi madre.Am vorbit cu mama mea ieri.
3. La casa era grande.Casa era mare.
4. La reunión fue el sábado.Întâlnirea a fost sâmbătă.
5. Yo hablaba con Ana cuando Luis llegó.Vorbeam cu Ana când a sosit Luis.

Greșeli frecvente

• todos los días cu un obicei din trecut primește hablaba. O singură discuție încheiată primește hablé.
• Descrierea felului în care era ceva folosește era. O întâlnire la o dată anume folosește fue.