Gewohnheit und abgeschlossene Ereignisse

Das üben Sie

• Verwende das Imperfekt für eine Gewohnheit, eine Beschreibung oder den Hintergrund.
• Verwende die abgeschlossene Vergangenheit für ein beendetes Ereignis.
• Wähle zwischen era und fue und zwischen hablaba und hablé.

Erklärung

Gewohnheit, Hintergrund und Beschreibung

Das Imperfekt gilt für eine Gewohnheit, eine Beschreibung oder den Hintergrund, nicht für ein einzelnes abgeschlossenes Ereignis. Ein regelmäßiges Imperfekt auf -ar lautet hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablaban. Regelmäßige Verben auf -er und -ir verwenden -ía: comía, vivía, und für „wir“ comíamos. Die informelle Anrede lautet comías. Bei ser verwendest du era, eras, era, éramos, eran. Antes hablaba español todos los días ist eine Gewohnheit. La casa era grande beschreibt das Haus. Eran las ocho setzt die Zeit im Hintergrund.

Die Formen nebeneinander

Die abgeschlossene Vergangenheit stellt ein Ereignis als beendet dar. Ayer hablé con mi madre ist ein Gespräch, das zu Ende ist, also lautet die Form hablé, nicht hablaba. La reunión fue el sábado ist eine abgeschlossene Tatsache, also lautet die Form fue, nicht era. Verwende hablaba für eine Gewohnheit oder für etwas, das schon im Gang war. Verwende hablé für eine einzelne abgeschlossene Handlung. Hier beschreibt era, und fue schließt ab. Dasselbe fue ist auch die abgeschlossene Vergangenheit von ir, die du als fui kennengelernt hast.

Beides in einem Satz

Die beiden Formen teilen sich oft einen Satz. Das Imperfekt hält, was schon im Gang war, und die abgeschlossene Vergangenheit markiert, was dazukommt. Yo hablaba con Ana cuando Luis llegó bedeutet, dass ich mit Ana sprach, als Luis ankam. hablaba ist der Hintergrund. llegó ist die abgeschlossene Ankunft. Mache nicht beide Verben abgeschlossen, wenn das Sprechen schon im Gang war. Setze eine einzelne abgeschlossene Ankunft nicht ins Imperfekt.

Beispiele

1. Antes hablaba español todos los días.Früher sprach ich jeden Tag Spanisch.
2. Ayer hablé con mi madre.Ich habe gestern mit meiner Mutter gesprochen.
3. La casa era grande.Das Haus war groß.
4. La reunión fue el sábado.Das Treffen war am Samstag.
5. Yo hablaba con Ana cuando Luis llegó.Ich sprach mit Ana, als Luis ankam.

Häufige Fehler

• todos los días bei einer vergangenen Gewohnheit steht mit hablaba. Ein abgeschlossenes Gespräch steht mit hablé.
• Die Beschreibung, wie etwas war, verwendet era. Ein Treffen an einem bestimmten Datum verwendet fue.