Hábito e acontecimentos acabados

O que vai praticar

• Usa o imperfeito para um hábito, uma descrição ou um fundo.
• Usa o passado acabado para um acontecimento terminado.
• Escolhe entre era e fue, e entre hablaba e hablé.

Explicação

Hábito, fundo e descrição

O imperfeito serve para um hábito, uma descrição ou um fundo, não para um só acontecimento acabado. Um imperfeito regular em -ar é hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablaban. Os verbos regulares em -er e -ir usam -ía: comía, vivía, e para «nós» comíamos. O informal é comías. Para ser, usa era, eras, era, éramos, eran. Antes hablaba español todos los días é um hábito. La casa era grande descreve a casa. Eran las ocho fixa a hora de fundo.

As formas lado a lado

O passado acabado apresenta um acontecimento como terminado. Ayer hablé con mi madre é uma conversa que acabou, por isso a forma é hablé, não hablaba. La reunión fue el sábado é um facto acabado, por isso a forma é fue, não era. Usa hablaba para um hábito ou para algo que já estava a decorrer. Usa hablé para um ato acabado. Aqui era descreve e fue conclui. Esse mesmo fue é também o passado acabado de ir, que já viste como fui.

As duas na mesma frase

As duas formas partilham muitas vezes a mesma frase. O imperfeito segura o que já estava a decorrer, e o passado acabado marca o que irrompe. Yo hablaba con Ana cuando Luis llegó significa que eu estava a falar com a Ana quando o Luís chegou. hablaba é o fundo. llegó é a chegada acabada. Não ponhas os dois verbos no passado acabado se a conversa já estava em curso. Não ponhas uma chegada única e acabada no imperfeito.

Exemplos

1. Antes hablaba español todos los días.Eu falava espanhol todos os dias.
2. Ayer hablé con mi madre.Falei com a minha mãe ontem.
3. La casa era grande.A casa era grande.
4. La reunión fue el sábado.A reunião foi no sábado.
5. Yo hablaba con Ana cuando Luis llegó.Estava a falar com a Ana quando o Luís chegou.

Erros frequentes

• todos los días, com um hábito passado, leva hablaba. Uma conversa acabada leva hablé.
• A descrição de como algo era usa era. Uma reunião numa data concreta usa fue.