Gewoonte en afgesloten gebeurtenissen

Wat je oefent

• Gebruik de onvoltooid verleden tijd voor een gewoonte, een beschrijving of de achtergrond.
• Gebruik het afgesloten verleden voor één voltooide gebeurtenis.
• Kies tussen era en fue, en tussen hablaba en hablé.

Uitleg

Gewoonte, achtergrond en beschrijving

De onvoltooid verleden tijd is voor een gewoonte, een beschrijving of de achtergrond, niet voor één afgesloten gebeurtenis. Een regelmatige onvoltooid verleden tijd op -ar is hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablaban. Regelmatige werkwoorden op -er en -ir gebruiken -ía: comía, vivía, en voor wij comíamos. Informeel jij is comías. Voor ser gebruik je era, eras, era, éramos, eran. Antes hablaba español todos los días is een gewoonte. La casa era grande beschrijft het huis. Eran las ocho zet de tijd op de achtergrond.

De vormen naast elkaar

Het afgesloten verleden stelt een gebeurtenis als voltooid voor. Ayer hablé con mi madre is één gesprek dat eindigde, dus de vorm is hablé, niet hablaba. La reunión fue el sábado is een afgesloten feit, dus de vorm is fue, niet era. Gebruik hablaba voor een gewoonte of voor iets wat al gaande was. Gebruik hablé voor één afgesloten handeling. Hier beschrijft era en voltooit fue. Diezelfde fue is ook het afgesloten verleden van ir, dat je als fui bent tegengekomen.

Beide in één zin

De twee vormen delen vaak één zin. De onvoltooid verleden tijd houdt vast wat al gaande was, en het afgesloten verleden markeert wat erin snijdt. Yo hablaba con Ana cuando Luis llegó betekent dat ik met Ana aan het praten was toen Luis aankwam. hablaba is de achtergrond. llegó is de afgesloten aankomst. Maak niet beide werkwoorden afgesloten als het praten al bezig was. Zet één afgesloten aankomst niet in de onvoltooid verleden tijd.

Voorbeelden

1. Antes hablaba español todos los días.Ik sprak vroeger elke dag Spaans.
2. Ayer hablé con mi madre.Ik sprak gisteren met mijn moeder.
3. La casa era grande.Het huis was groot.
4. La reunión fue el sábado.De vergadering was op zaterdag.
5. Yo hablaba con Ana cuando Luis llegó.Ik was met Ana aan het praten toen Luis aankwam.

Veelgemaakte fouten

• todos los días bij een gewoonte in het verleden krijgt hablaba. Eén afgesloten gesprek krijgt hablé.
• Een beschrijving van hoe iets was, gebruikt era. Een vergadering op een bepaalde datum gebruikt fue.