Συνήθεια και ολοκληρωμένα γεγονότα

Τι θα εξασκήσετε

• Χρησιμοποίησε τον παρατατικό για συνήθεια, περιγραφή ή φόντο.
• Χρησιμοποίησε τον ολοκληρωμένο αόριστο για ένα τελειωμένο γεγονός.
• Διάλεξε ανάμεσα στα era και fue, και ανάμεσα στα hablaba και hablé.

Εξήγηση

Συνήθεια, φόντο και περιγραφή

Ο παρατατικός είναι για συνήθεια, περιγραφή ή φόντο, όχι για ένα τελειωμένο γεγονός. Ένας ομαλός παρατατικός σε -ar είναι hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablaban. Τα ομαλά ρήματα σε -er και -ir χρησιμοποιούν -ía: comía, vivía, και για το «εμείς» comíamos. Το ανεπίσημο εσύ είναι comías. Για το ser, χρησιμοποίησε era, eras, era, éramos, eran. Το Antes hablaba español todos los días είναι συνήθεια. Το La casa era grande περιγράφει το σπίτι. Το Eran las ocho στήνει τον χρόνο του φόντου.

Οι τύποι δίπλα δίπλα

Ο ολοκληρωμένος αόριστος παρουσιάζει ένα γεγονός ως τελειωμένο. Το Ayer hablé con mi madre είναι μία συζήτηση που τελείωσε, άρα ο τύπος είναι hablé, όχι hablaba. Το La reunión fue el sábado είναι ολοκληρωμένο γεγονός, άρα ο τύπος είναι fue, όχι era. Χρησιμοποίησε το hablaba για συνήθεια ή για κάτι που ήδη συνέβαινε. Χρησιμοποίησε το hablé για μία τελειωμένη πράξη. Εδώ το era περιγράφει και το fue ολοκληρώνει. Το ίδιο fue είναι επίσης ο ολοκληρωμένος αόριστος του ir, που το συνάντησες ως fui.

Και οι δύο σε μία πρόταση

Οι δύο τύποι συχνά μοιράζονται μία πρόταση. Ο παρατατικός κρατά αυτό που ήδη συνέβαινε, και ο ολοκληρωμένος αόριστος σημαδεύει αυτό που μπαίνει μέσα. Το Yo hablaba con Ana cuando Luis llegó σημαίνει ότι μιλούσα με την Ana όταν έφτασε ο Luis. Το hablaba είναι το φόντο. Το llegó είναι η τελειωμένη άφιξη. Μην κάνεις και τα δύο ρήματα ολοκληρωμένα αν η συζήτηση ήταν ήδη σε εξέλιξη. Μην βάζεις μία μοναδική τελειωμένη άφιξη στον παρατατικό.

Παραδείγματα

1. Antes hablaba español todos los días.Μιλούσα ισπανικά κάθε μέρα.
2. Ayer hablé con mi madre.Χθες μίλησα με τη μητέρα μου.
3. La casa era grande.Το σπίτι ήταν μεγάλο.
4. La reunión fue el sábado.Η συνάντηση ήταν το Σάββατο.
5. Yo hablaba con Ana cuando Luis llegó.Μιλούσα με την Ana όταν έφτασε ο Luis.

Συχνά λάθη

• Το todos los días με μια συνήθεια του παρελθόντος παίρνει hablaba. Μία τελειωμένη συζήτηση παίρνει hablé.
• Η περιγραφή του πώς ήταν κάτι χρησιμοποιεί era. Μια συνάντηση σε συγκεκριμένη ημερομηνία χρησιμοποιεί fue.