Вітання та знайомство

Що ви відпрацюєте

• Обирай вітання для ранку, дня, вечора й прощання вночі.
• Питай, як людина почувається, і питай її імʼя, у близькій або ввічливій формі.
• Скажи, що тобі приємно познайомитися, і запитай, звідки людина.

Пояснення

Частина доби

Merhaba — привіт, який можна сказати будь-якої години. Günaydın — ранкове вітання. İyi günler охоплює решту дня, і його також кажуть, коли йдуть удень. İyi akşamlar — для вечора, коли ти приходиш або когось зустрічаєш. İyi geceler інше. Його кажуть, коли йдуть уночі або перед сном. Це прощання, а не фраза, якою ти заходиш.

Питання й імена

Nasılsın? питає «Як справи?» в однієї людини, яку ти добре знаєш. Nasılsınız? — ввічлива форма для дорослого, якого ти не знаєш, і також множина. Імена діляться так само. Adın ne? неформальне, а Adınız ne? ввічливе або множина. Своє імʼя ти даєш через Adım, як у Adım Leyla. У цих питаннях питальне слово вже є, тож mi не додавай.

Зустріч

Memnun oldum означає «Приємно познайомитися». Його кажуть на першій зустрічі. Це стала фраза, побудована на минулому часі «стати», і саме її треба запамʼятати. Nerelisin? питає, звідки одна близька людина. Ввічливе або множинне питання — Nerelisiniz? Повніша відповідь додає «я з», з гармонією голосних, як у Ankara'lıyım. Саму назву міста теж зрозуміють.

Приклади

1. Günaydın.Доброго ранку.
2. İyi geceler.На добраніч, коли йдеш.
3. Nasılsınız?Як справи? (ввічливо)
4. Adın ne?Як тебе звати? (неформально)
5. Memnun oldum.Приємно познайомитися.

Типові помилки

• Коли зустрічаєш когось увечері, кажи İyi akşamlar. Залиш İyi geceler для прощання вночі.
• Memnun oldum — знайомство. Memnunum означає «я задоволений», і це інше речення.