Saluturi și prezentări

Ce vei exersa

• Alege un salut pentru dimineață, pentru zi, pentru seară și pentru plecarea de noapte.
• Întreabă ce mai face cineva și cum îl cheamă, familiar sau politicos.
• Spune că îți pare bine de cunoștință și întreabă de unde este.

Explicație

Momentul zilei

Merhaba este o bună pe care o poți folosi la orice oră. Günaydın este salutul de dimineață. İyi günler acoperă restul zilei, iar oamenii îl spun și când pleacă în timpul zilei. İyi akşamlar este pentru seară, când ajungi sau când întâlnești pe cineva. İyi geceler este altceva. Îl spui când pleci noaptea sau înainte de somn. Este un rămas-bun, nu formula pe care o folosești când intri.

Întrebări și nume

Nasılsın? întreabă „ce mai faci?” pe o persoană pe care o cunoști bine. Nasılsınız? este forma politicoasă pentru un adult pe care nu îl cunoști și este totodată pluralul. Numele urmează aceeași despărțire. Adın ne? este familiar, iar Adınız ne? este politicos sau plural. Îți spui numele cu Adım, ca în Adım Leyla. Întrebările acestea cuprind deja cuvântul de întrebare, așa că nu adaugi mi.

Când cunoști pe cineva

Memnun oldum înseamnă „îmi pare bine”. O spui la o primă întâlnire. Este o formulă fixă, construită pe trecutul lui „a deveni”, și aceasta este forma de memorat. Nerelisin? întreabă de unde este o persoană familiară. Întrebarea politicoasă sau de plural este Nerelisiniz? Un răspuns mai plin adaugă „sunt din”, cu armonie vocalică, ca în Ankara'lıyım. Și numele orașului singur se înțelege.

Exemple

1. Günaydın.Bună dimineața.
2. İyi geceler.Noapte bună, la plecare.
3. Nasılsınız?Ce mai faceți?
4. Adın ne?Cum te cheamă?
5. Memnun oldum.Îmi pare bine.

Greșeli frecvente

• Când întâlnești pe cineva seara, spune İyi akşamlar. Păstrează İyi geceler pentru plecarea de noapte.
• Memnun oldum este prezentarea. Memnunum înseamnă „sunt mulțumit” și este o altă propoziție.