التحيات والتعارف

ماذا ستتدرب عليه

• اختر تحية للصباح والنهار والمساء وللمغادرة ليلًا.
• اسأل عن الحال وعن الاسم، بصيغة مألوفة أو مهذبة.
• قل إنك سُررت باللقاء واسأل عن الأصل.

الشرح

وقت اليوم

Merhaba تحية تصلح في أي ساعة. وGünaydın تحية الصباح. وتغطي İyi günler سائر النهار، ويقولها الناس أيضًا حين يغادرون نهارًا. وİyi akşamlar للمساء، حين تصل أو تلقى أحدًا. أما İyi geceler فمختلفة. تقولها حين تغادر ليلًا أو قبل النوم. وهي وداع، لا العبارة التي تقولها حين تدخل.

الأسئلة والأسماء

تسأل Nasılsın? «كيف حالك؟» من شخص واحد تعرفه جيدًا. وNasılsınız? الصيغة المهذبة لكبير لا تعرفه، وهي أيضًا للجمع. والأسماء على القسمة نفسها. فـAdın ne? مألوفة، وAdınız ne? مهذبة أو للجمع. وتذكر اسمك بـAdım، كما في Adım Leyla. وهذه الأسئلة تتضمن كلمة السؤال أصلًا، فلا تضف mi.

لقاء شخص

تعني Memnun oldum «سررت بلقائك». وتقولها في اللقاء الأول. وهي عبارة محفوظة، مبنية على ماضي «صار»، وتلك هي الصيغة التي تُحفظ. وتسأل Nerelisin? عن أصل شخص واحد مألوف. والسؤال المهذب أو للجمع هو Nerelisiniz?. والجواب الأوفى يضيف «أنا من»، مع انسجام الصوائت، كما في Ankara'lıyım. واسم المدينة وحده يُفهم أيضًا.

أمثلة

1. Günaydın.صباح الخير.
2. İyi geceler.تصبح على خير، عند المغادرة.
3. Nasılsınız?كيف حالك؟ (مهذب)
4. Adın ne?ما اسمك؟ (مألوف)
5. Memnun oldum.سررت بلقائك.

أخطاء شائعة

• حين تلقى أحدًا مساءً قل İyi akşamlar. وأبقِ İyi geceler للمغادرة ليلًا.
• Memnun oldum هي التعارف. وتعني Memnunum «أنا راضٍ»، وهي جملة أخرى.