Hälsningar och presentationer

Det här övar du

• Välj en hälsning för morgonen, dagen, kvällen och när du går på natten.
• Fråga hur någon mår och fråga efter namnet, i en bekant eller artig form.
• Säg att du är glad att träffa någon och fråga var personen kommer ifrån.

Förklaring

Tid på dygnet

Merhaba är ett hej du kan använda när som helst. Günaydın är morgonhälsningen. İyi günler täcker resten av dagen, och folk säger det också när de går under dagen. İyi akşamlar är för kvällen, när du kommer eller när du träffar någon. İyi geceler är annorlunda. Du säger det när du går på natten, eller före sömnen. Det är ett avsked, inte frasen du använder när du kliver in.

Frågor och namn

Nasılsın? frågar ”Hur mår du?” till en person du känner väl. Nasılsınız? är den artiga formen för en vuxen du inte känner, och den är också plural. Namn följer samma delning. Adın ne? är informellt, och Adınız ne? är artigt eller plural. Du anger ditt eget namn med Adım, som i Adım Leyla. De här frågorna innehåller redan frågeordet, så du lägger inte till mi.

Att träffa någon

Memnun oldum betyder ”Trevligt att träffas”. Du säger det vid ett första möte. Det är en fast fras, byggd på preteritum av ”bli”, och det är formen du ska lära dig. Nerelisin? frågar var en bekant person kommer ifrån. Den artiga eller plurala frågan är Nerelisiniz? Ett fylligare svar lägger till ”jag är från”, med vokalharmoni, som i Ankara'lıyım. Enbart stadsnamnet förstås också.

Exempel

1. Günaydın.God morgon.
2. İyi geceler.God natt, när du går.
3. Nasılsınız?Hur mår du? (artigt)
4. Adın ne?Vad heter du? (informellt)
5. Memnun oldum.Trevligt att träffas.

Vanliga misstag

• När du träffar någon på kvällen säger du İyi akşamlar. Spara İyi geceler till när du går på natten.
• Memnun oldum är presentationen. Memnunum betyder ”jag är nöjd”, och det är en annan mening.