Salutations et présentations

Ce que vous allez pratiquer

• Choisis une salutation pour le matin, la journée, le soir et le départ de nuit.
• Demande comment va quelqu'un et demande son nom, sous une forme familière ou polie.
• Dis que tu es content de faire connaissance et demande d'où vient la personne.

Explication

Le moment de la journée

Merhaba est un bonjour que tu peux employer à toute heure. Günaydın est la salutation du matin. İyi günler couvre le reste de la journée, et on le dit aussi en partant dans la journée. İyi akşamlar est pour le soir, quand tu arrives ou quand tu rencontres quelqu'un. İyi geceler est différent. Tu le dis en partant la nuit, ou avant de dormir. C'est un au revoir, pas la formule que tu emploies en entrant.

Questions et noms

Nasılsın? demande « Comment vas-tu ? » à une personne que tu connais bien. Nasılsınız? est la forme polie pour un adulte que tu ne connais pas, et c'est aussi le pluriel. Les noms suivent le même partage. Adın ne? est familier, et Adınız ne? est poli ou pluriel. Tu donnes ton propre nom avec Adım, comme dans Adım Leyla. Ces questions contiennent déjà le mot interrogatif, donc tu n'ajoutes pas mi.

Faire connaissance

Memnun oldum signifie « Enchanté ». Tu le dis à une première rencontre. C'est une formule figée, bâtie sur le passé de « devenir », et c'est la forme à mémoriser. Nerelisin? demande d'où vient une personne familière. La question polie ou plurielle est Nerelisiniz? Une réponse plus complète ajoute « je suis de », avec l'harmonie vocalique, comme dans Ankara'lıyım. Le nom de la ville seul se comprend aussi.

Exemples

1. Günaydın.Bonjour.
2. İyi geceler.Bonne nuit, en partant.
3. Nasılsınız?Comment allez-vous ? (formule de politesse)
4. Adın ne?Comment tu t'appelles ? (familier)
5. Memnun oldum.Enchanté.

Erreurs fréquentes

• Quand tu rencontres quelqu'un le soir, dis İyi akşamlar. Garde İyi geceler pour le départ de nuit.
• Memnun oldum est la présentation. Memnunum signifie « je suis content », et c'est une autre phrase.