Begrüßungen und Vorstellungen

Das üben Sie

• Wähle eine Begrüßung für den Morgen, den Tag, den Abend und den Abschied in der Nacht.
• Frage, wie es jemandem geht, und frage nach dem Namen, in einer vertrauten oder einer höflichen Form.
• Sage, dass du dich über das Kennenlernen freust, und frage, woher jemand kommt.

Erklärung

Tageszeit

Merhaba ist ein Hallo, das du zu jeder Uhrzeit verwenden kannst. Günaydın ist die Begrüßung am Morgen. İyi günler gilt für den Rest des Tages, und Menschen sagen es auch, wenn sie am Tag gehen. İyi akşamlar gilt für den Abend, wenn du ankommst oder jemanden triffst. İyi geceler ist anders. Du sagst es, wenn du in der Nacht gehst oder vor dem Schlafen. Es ist ein Abschied, nicht die Wendung, die du beim Eintreten verwendest.

Fragen und Namen

Nasılsın? fragt eine Person, die du gut kennst, wie es ihr geht. Nasılsınız? ist die höfliche Form für eine erwachsene Person, die du nicht kennst, und es ist auch der Plural. Namen folgen derselben Trennung. Adın ne? ist informell, und Adınız ne? ist höflich oder Plural. Deinen eigenen Namen nennst du mit Adım, wie in Adım Leyla. Diese Fragen enthalten das Fragewort schon, deshalb fügst du kein mi hinzu.

Jemanden kennenlernen

Memnun oldum bedeutet, dass du dich über das Kennenlernen freust. Du sagst es bei einem ersten Treffen. Es ist eine feste Wendung, gebildet aus der Vergangenheit von „werden“, und das ist die Form zum Merken. Nerelisin? fragt, woher eine vertraute Person kommt. Die höfliche oder Pluralfrage lautet Nerelisiniz? Eine ausführlichere Antwort fügt „ich bin aus“ hinzu, mit Vokalharmonie, wie in Ankara'lıyım. Der Stadtname allein wird ebenfalls verstanden.

Beispiele

1. Günaydın.Guten Morgen.
2. İyi geceler.Gute Nacht, beim Weggehen.
3. Nasılsınız?Wie geht es Ihnen? (höflich)
4. Adın ne?Wie heißt du? (informell)
5. Memnun oldum.Freut mich.

Häufige Fehler

• Wenn du jemanden am Abend triffst, sag İyi akşamlar. Hebe İyi geceler für den Abschied in der Nacht auf.
• Memnun oldum ist die Vorstellung. Memnunum bedeutet „ich bin zufrieden“, und das ist ein anderer Satz.