Saudações e apresentações

O que vai praticar

• Escolhe uma saudação para a manhã, o dia, a noite e a saída à noite.
• Pergunta como alguém está e pergunta o nome, na forma familiar ou na cortês.
• Diz que tens gosto em conhecer alguém e pergunta de onde é.

Explicação

Hora do dia

Merhaba é um olá que podes usar a qualquer hora. Günaydın é a saudação da manhã. İyi günler cobre o resto do dia, e também se diz ao sair durante o dia. İyi akşamlar é para a noite, quando chegas ou quando encontras alguém. İyi geceler é diferente. Dizes-o quando sais à noite, ou antes de dormir. É uma despedida, não a expressão de quem entra.

Perguntas e nomes

Nasılsın? pergunta «como estás?» a uma pessoa que conheces bem. Nasılsınız? é a forma cortês para um adulto que não conheces, e é também o plural. Os nomes seguem a mesma divisão. Adın ne? é informal, e Adınız ne? é cortês ou plural. Dás o teu nome com Adım, como em Adım Leyla. Estas perguntas já trazem a palavra interrogativa, por isso não acrescentas mi.

Conhecer alguém

Memnun oldum significa «muito prazer». Dizes-o num primeiro encontro. É uma expressão fixa, feita sobre o passado de «tornar-se», e é essa a forma a memorizar. Nerelisin? pergunta de onde é uma pessoa familiar. A pergunta cortês ou do plural é Nerelisiniz? Uma resposta mais completa acrescenta «sou de», com harmonia vocálica, como em Ankara'lıyım. O nome da cidade, sozinho, também se entende.

Exemplos

1. Günaydın.Bom dia.
2. İyi geceler.Boa noite, ao sair.
3. Nasılsınız?Como está? (cortês)
4. Adın ne?Como te chamas?
5. Memnun oldum.Muito prazer.

Erros frequentes

• Quando encontras alguém à noite, diz İyi akşamlar. Guarda İyi geceler para sair à noite.
• Memnun oldum é a apresentação. Memnunum significa «estou contente», e é outra frase.