سلام و معرفی

در این درس چه چیزی را تمرین می‌کنید

• برای صبح، روز، عصر و رفتن در شب سلامی انتخاب کنید.
• حال کسی را بپرسید و نامش را بپرسید، به شکل آشنا یا مؤدب.
• بگویید از آشنایی خوشحالید و بپرسید اهل کجاست.

توضیح

وقت روز

Merhaba سلامی است که در هر ساعتی می‌توانید بگویید. Günaydın سلام صبح است. İyi günler بقیه روز را می‌پوشاند و مردم هنگام رفتن در روز هم آن را می‌گویند. İyi akşamlar برای عصر است، وقتی می‌رسید یا کسی را می‌بینید. İyi geceler فرق دارد. وقتی شب می‌روید می‌گویید، یا پیش از خواب. خداحافظی است، نه عبارتی که هنگام ورود می‌گویید.

پرسش و نام

Nasılsın? از یک نفر که خوب می‌شناسید «حالت چطور است» می‌پرسد. Nasılsınız? شکل مؤدب برای بزرگسالی است که نمی‌شناسید، و جمع هم هست. نام‌ها همین شکاف را دارند. Adın ne? غیررسمی است و Adınız ne? مؤدب یا جمع. نام خود را با Adım می‌دهید، مانند Adım Leyla. این پرسش‌ها از قبل واژه پرسش را دارند، پس mi اضافه نمی‌کنید.

دیدار

Memnun oldum یعنی «از آشنایی خوشوقتم.» در دیدار اول می‌گویید. عبارت آماده‌ای است، بر گذشته «شدن» ساخته شده، و همان شکلی است که باید حفظ کنید. Nerelisin? می‌پرسد یک آشنا اهل کجاست. پرسش مؤدب یا جمع Nerelisiniz? است. پاسخ کامل‌تر «اهل … هستم» را با هماهنگی واکه اضافه می‌کند، مانند Ankara'lıyım. نام شهر به‌تنهایی هم فهمیده می‌شود.

مثال‌ها

1. Günaydın.صبح بخیر.
2. İyi geceler.شب بخیر، هنگام رفتن.
3. Nasılsınız?حالتان چطور است؟ (مؤدب)
4. Adın ne?اسمت چیست؟ (غیررسمی)
5. Memnun oldum.از آشنایی خوشوقتم.

اشتباه‌های رایج

• وقتی عصر کسی را می‌بینید İyi akşamlar بگویید. İyi geceler را برای رفتن در شب نگه دارید.
• Memnun oldum معرفی است. Memnunum یعنی «راضی‌ام» و جمله دیگری است.