Прывітанні і знаёмства

Што вы адпрацуеце

• Выберы прывітанне на раніцу, на дзень, на вечар і на сыход уначы.
• Спытай, як справы, і спытай імя, у блізкай або ветлівай форме.
• Скажы, што табе прыемна пазнаёміцца, і спытай, адкуль чалавек.

Тлумачэнне

Час сутак

Merhaba — прывітанне, якое можна ўжыць у любую гадзіну. Günaydın — ранішняе прывітанне. İyi günler пакрывае астатні дзень, і яго кажуць таксама, калі сыходзяць удзень. İyi akşamlar — на вечар, калі ты прыходзіш або сустракаеш кагосьці. İyi geceler іншае. Яго кажуць, калі сыходзяць уначы або перад сном. Гэта развітанне, а не выраз, якім карыстаешся, калі ўваходзіш.

Пытанні і імёны

Nasılsın? пытае «Як справы?» ў аднаго чалавека, якога ты добра ведаеш. Nasılsınız? — ветлівая форма для дарослага, якога ты не ведаеш, і яна таксама множны лік. Імёны ідуць за тым самым падзелам. Adın ne? неафіцыйнае, а Adınız ne? ветлівае або множнае. Сваё імя даеш праз Adım, як у Adım Leyla. У гэтых пытаннях ужо ёсць пытальнае слова, таму ты не дадаеш mi.

Сустрэча

Memnun oldum азначае «Прыемна пазнаёміцца». Яго кажуць на першай сустрэчы. Гэта ўстойлівы выраз, пабудаваны на прошлым часе ад «стаць», і менавіта гэтую форму трэба запомніць. Nerelisin? пытае, адкуль адзін блізкі чалавек. Ветлівае або множнае пытанне — Nerelisiniz? Паўнейшы адказ дадае «я з», з гармоніяй галосных, як у Ankara'lıyım. Адной назвы горада таксама дастаткова.

Прыклады

1. Günaydın.Добрай раніцы.
2. İyi geceler.Дабранач, калі сыходзіш.
3. Nasılsınız?Як справы? (ветліва)
4. Adın ne?Як цябе завуць? (неафіцыйна)
5. Memnun oldum.Прыемна пазнаёміцца.

Частыя памылкі

• Калі сустракаеш кагосьці ўвечары, скажы İyi akşamlar. Пакінь İyi geceler для сыходу ўначы.
• Memnun oldum — знаёмства. Memnunum азначае «я задаволены», і гэта іншы сказ.