Відносні підрядні

Що ви відпрацюєте

• Вживай qui, коли іменник є підметом відносного підрядного.
• Вживай que або qu' перед голосним, коли іменник є прямим додатком.
• Вживай dont, коли підрядне замінює de.

Пояснення

qui як підмет

Займенник qui — підмет відносного підрядного, для людини або речі. L'homme qui parle — чоловік, який говорить. Le livre qui est sur la table — книжка на столі. Дієслово узгоджується з іменником: les hommes qui parlent. qui не втрачає голосного. Перед іншим голосним це все одно qui: l'ami qui arrive. Займенник, який скорочується, — que, і в нього інша роль.

que як додаток

Займенник que — прямий додаток відносного підрядного. Le livre que je lis — книжка, яку я читаю. L'homme que je vois — чоловік, якого я бачу. Іменник не є підметом цього дієслова. Перед голосним звуком que стає qu': le film qu'elle aime і l'ami qu'il connaît. У que je lis апострофа немає, бо je починається з приголосного звука. Тримай qui цілим і скорочуй лише que.

dont для de

Займенник dont замінює de. La femme dont je parle — жінка, про яку я говорю, від parler de. Le livre dont j'ai besoin — книжка, яка мені потрібна, від avoir besoin de. dont лишається повним перед голосним: dont il parle. Вживай qui для підмета, que для додатка і dont для de. Відносні після avec або pour будуть пізніше.

Приклади

1. L'homme qui parle.Чоловік, який говорить.
2. Le livre que je lis.Книжка, яку я читаю.
3. La femme dont je parle.Жінка, про яку я говорю.
4. Le film qu'elle aime.Фільм, який їй подобається.
5. Le livre dont j'ai besoin.Книжка, яка мені потрібна.

Типові помилки

• Le livre qui je lis бере займенник підмета для додатка. Форма додатка — que: Le livre que je lis.
• Не скорочуй qui перед голосним. Форма, яка втрачає голосний, — que, написана qu'elle.