Propoziții relative

Ce vei exersa

• Folosește qui când substantivul este subiectul propoziției relative.
• Folosește que, sau qu' înaintea unei vocale, când substantivul este complementul direct.
• Folosește dont când propoziția îl înlocuiește pe de.

Explicație

qui ca subiect

Pronumele qui este subiectul propoziției relative, pentru o persoană sau un lucru. L'homme qui parle este bărbatul care vorbește. Le livre qui est sur la table este cartea de pe masă. Verbul se acordă cu substantivul: les hommes qui parlent. qui nu își pierde vocala. Înaintea altei vocale rămâne tot qui: l'ami qui arrive. Pronumele care se scurtează este que și are un alt rol.

que ca complement

Pronumele que este complementul direct al propoziției relative. Le livre que je lis este cartea pe care o citesc. L'homme que je vois este bărbatul pe care îl văd. Substantivul nu este subiectul verbului aceluia. Înaintea unui sunet de vocală, que devine qu': le film qu'elle aime și l'ami qu'il connaît. Nu este apostrof în que je lis, pentru că je începe cu un sunet de consoană. Păstrează qui întreg și scurtează numai que.

dont pentru de

Pronumele dont îl înlocuiește pe de. La femme dont je parle este femeia despre care vorbesc, de la parler de. Le livre dont j'ai besoin este cartea de care am nevoie, de la avoir besoin de. dont rămâne întreg înaintea unei vocale: dont il parle. Folosește qui pentru un subiect, que pentru un complement și dont pentru de. Relativele după avec sau pour vin mai târziu.

Exemple

1. L'homme qui parle.Bărbatul care vorbește.
2. Le livre que je lis.Cartea pe care o citesc.
3. La femme dont je parle.Femeia despre care vorbesc.
4. Le film qu'elle aime.Filmul care îi place.
5. Le livre dont j'ai besoin.Cartea de care am nevoie.

Greșeli frecvente

• Le livre qui je lis folosește pronumele de subiect pentru un complement. Forma de complement este que: Le livre que je lis.
• Nu scurta qui înaintea unei vocale. Forma care își pierde vocala este que, scris qu'elle.