Адносныя сказы

Што вы адпрацуеце

• Ужывай qui, калі назоўнік — дзейнік адноснага сказа.
• Ужывай que або qu' перад галосным, калі назоўнік — прамое дапаўненне.
• Ужывай dont, калі частка замяняе de.

Тлумачэнне

qui як дзейнік

Займеннік qui — дзейнік адноснага сказа, для чалавека або для рэчы. L'homme qui parle — мужчына, які гаворыць. Le livre qui est sur la table — кніга на стале. Дзеяслоў дапасуецца да назоўніка: les hommes qui parlent. qui не губляе галосны. Перад іншым галосным гэта ўсё адно qui: l'ami qui arrive. Займеннік, які скарачаецца, — que, і ў яго іншая роля.

que як дапаўненне

Займеннік que — прамое дапаўненне адноснага сказа. Le livre que je lis — кніга, якую я чытаю. L'homme que je vois — мужчына, якога я бачу. Назоўнік — не дзейнік гэтага дзеяслова. Перад галосным гукам que становіцца qu': le film qu'elle aime і l'ami qu'il connaît. У que je lis няма апострафа, бо je пачынаецца са зычнага гуку. Трымай qui цэлым і скарачай толькі que.

dont замест de

Займеннік dont замяняе de. La femme dont je parle — жанчына, пра якую я гавару, ад parler de. Le livre dont j'ai besoin — кніга, якая мне патрэбная, ад avoir besoin de. dont застаецца поўным перад галосным: dont il parle. Ужывай qui для дзейніка, que для дапаўнення і dont для de. Адносныя пасля avec або pour будуць пазней.

Прыклады

1. L'homme qui parle.Мужчына, які гаворыць.
2. Le livre que je lis.Кніга, якую я чытаю.
3. La femme dont je parle.Жанчына, пра якую я гавару.
4. Le film qu'elle aime.Фільм, які ёй падабаецца.
5. Le livre dont j'ai besoin.Кніга, якая мне патрэбная.

Частыя памылкі

• Le livre qui je lis ужывае займеннік дзейніка для дапаўнення. Форма дапаўнення — que: Le livre que je lis.
• Не скарачай qui перад галосным. Форма, якая губляе галосны, — que, пішацца qu'elle.