Zdania względne

Co poćwiczysz

• Używaj qui, gdy rzeczownik jest podmiotem zdania względnego.
• Używaj que albo qu' przed samogłoską, gdy rzeczownik jest dopełnieniem bliższym.
• Używaj dont, gdy zdanie zastępuje de.

Wyjaśnienie

qui jako podmiot

Zaimek qui jest podmiotem zdania względnego, dla osoby albo rzeczy. L'homme qui parle to mężczyzna, który mówi. Le livre qui est sur la table to książka na stole. Czasownik zgadza się z rzeczownikiem: les hommes qui parlent. qui nie traci samogłoski. Przed inną samogłoską nadal jest qui: l'ami qui arrive. Zaimek, który się skraca, to que i ma inną rolę.

que jako dopełnienie

Zaimek que jest dopełnieniem bliższym zdania względnego. Le livre que je lis to książka, którą czytam. L'homme que je vois to mężczyzna, którego widzę. Rzeczownik nie jest podmiotem tego czasownika. Przed dźwiękiem samogłoskowym que staje się qu': le film qu'elle aime i l'ami qu'il connaît. W que je lis nie ma apostrofu, bo je zaczyna się dźwiękiem spółgłoskowym. Zostawiaj qui w całości, a skracaj tylko que.

dont zamiast de

Zaimek dont zastępuje de. La femme dont je parle to kobieta, o której mówię, od parler de. Le livre dont j'ai besoin to książka, której potrzebuję, od avoir besoin de. dont zostaje pełne przed samogłoską: dont il parle. Używaj qui dla podmiotu, que dla dopełnienia, a dont dla de. Zaimki względne po avec albo pour przychodzą później.

Przykłady

1. L'homme qui parle.Mężczyzna, który mówi.
2. Le livre que je lis.Książka, którą czytam.
3. La femme dont je parle.Kobieta, o której mówię.
4. Le film qu'elle aime.Film, który ona lubi.
5. Le livre dont j'ai besoin.Książka, której potrzebuję.

Częste błędy

• Le livre qui je lis używa zaimka podmiotu dla dopełnienia. Forma dopełnienia to que: Le livre que je lis.
• Nie skracaj qui przed samogłoską. Forma, która traci samogłoskę, to que, zapisane qu'elle.