Αναφορικές προτάσεις

Τι θα εξασκήσετε

• Χρησιμοποίησε το qui όταν το ουσιαστικό είναι το υποκείμενο της αναφορικής πρότασης.
• Χρησιμοποίησε το que, ή το qu' πριν από φωνήεν, όταν το ουσιαστικό είναι το άμεσο αντικείμενο.
• Χρησιμοποίησε το dont όταν η πρόταση αντικαθιστά το de.

Εξήγηση

Το qui ως υποκείμενο

Η αντωνυμία qui είναι το υποκείμενο της αναφορικής πρότασης, για πρόσωπο ή για πράγμα. Το L'homme qui parle είναι ο άντρας που μιλά. Το Le livre qui est sur la table είναι το βιβλίο πάνω στο τραπέζι. Το ρήμα συμφωνεί με το ουσιαστικό: les hommes qui parlent. Το qui δεν χάνει το φωνήεν του. Πριν από άλλο φωνήεν είναι και πάλι qui: l'ami qui arrive. Η αντωνυμία που συντομεύεται είναι το que, και έχει διαφορετική δουλειά.

Το que ως αντικείμενο

Η αντωνυμία que είναι το άμεσο αντικείμενο της αναφορικής πρότασης. Το Le livre que je lis είναι το βιβλίο που διαβάζω. Το L'homme que je vois είναι ο άντρας που βλέπω. Το ουσιαστικό δεν είναι το υποκείμενο εκείνου του ρήματος. Πριν από φωνήεν ήχο, το que γίνεται qu': le film qu'elle aime και l'ami qu'il connaît. Δεν υπάρχει απόστροφος στο que je lis, επειδή το je αρχίζει με σύμφωνο ήχο. Κράτα το qui ολόκληρο, και σύντομευε μόνο το que.

Το dont για το de

Η αντωνυμία dont αντικαθιστά το de. Το La femme dont je parle είναι η γυναίκα για την οποία μιλάω, από το parler de. Το Le livre dont j'ai besoin είναι το βιβλίο που χρειάζομαι, από το avoir besoin de. Το dont μένει πλήρες πριν από φωνήεν: dont il parle. Χρησιμοποίησε το qui για υποκείμενο, το que για αντικείμενο και το dont για το de. Οι αναφορικές μετά τα avec ή pour έρχονται αργότερα.

Παραδείγματα

1. L'homme qui parle.Ο άντρας που μιλά.
2. Le livre que je lis.Το βιβλίο που διαβάζω.
3. La femme dont je parle.Η γυναίκα για την οποία μιλάω.
4. Le film qu'elle aime.Η ταινία που της αρέσει.
5. Le livre dont j'ai besoin.Το βιβλίο που χρειάζομαι.

Συχνά λάθη

• Το Le livre qui je lis χρησιμοποιεί την αντωνυμία του υποκειμένου για αντικείμενο. Ο τύπος του αντικειμένου είναι que: Le livre que je lis.
• Μην συντομεύεις το qui πριν από φωνήεν. Ο τύπος που χάνει το φωνήεν του είναι το que, γραμμένο qu'elle.