Relativa satser

Det här övar du

• Använd qui när substantivet är subjekt i relativsatsen.
• Använd que, eller qu' före en vokal, när substantivet är direkt objekt.
• Använd dont när satsen ersätter de.

Förklaring

qui som subjekt

Pronomenet qui är subjekt i relativsatsen, för en person eller en sak. L'homme qui parle är mannen som talar. Le livre qui est sur la table är boken på bordet. Verbet kongruerar med substantivet: les hommes qui parlent. qui tappar inte sin vokal. Före en annan vokal är det fortfarande qui: l'ami qui arrive. Pronomenet som förkortas är que, och det har en annan uppgift.

que som objekt

Pronomenet que är direkt objekt i relativsatsen. Le livre que je lis är boken som jag läser. L'homme que je vois är mannen som jag ser. Substantivet är inte subjekt till det verbet. Före ett vokalljud blir que till qu': le film qu'elle aime och l'ami qu'il connaît. Det finns ingen apostrof i que je lis, eftersom je börjar med ett konsonantljud. Behåll qui helt, och förkorta bara que.

dont för de

Pronomenet dont ersätter de. La femme dont je parle är kvinnan jag talar om, från parler de. Le livre dont j'ai besoin är boken jag behöver, från avoir besoin de. dont förblir helt före en vokal: dont il parle. Använd qui för ett subjekt, que för ett objekt och dont för de. Relativer efter avec eller pour kommer senare.

Exempel

1. L'homme qui parle.Mannen som talar.
2. Le livre que je lis.Boken som jag läser.
3. La femme dont je parle.Kvinnan jag talar om.
4. Le film qu'elle aime.Filmen hon tycker om.
5. Le livre dont j'ai besoin.Boken jag behöver.

Vanliga misstag

• Le livre qui je lis använder subjektspronomenet för ett objekt. Objektformen är que: Le livre que je lis.
• Förkorta inte qui före en vokal. Formen som tappar sin vokal är que, skriven qu'elle.