الجمل الموصولة

ماذا ستتدرب عليه

• استخدم qui إذا كان الاسم فاعل الجملة الموصولة.
• استخدم que، أو qu' قبل الصائت، إذا كان الاسم مفعولًا به.
• استخدم dont إذا أبدلت الجملة de.

الشرح

qui فاعلًا

الضمير qui هو فاعل الجملة الموصولة، لشخص أو لشيء. فـL'homme qui parle الرجل الذي يتكلم. وLe livre qui est sur la table الكتاب الذي على الطاولة. ويطابق الفعل الاسم: les hommes qui parlent. ولا تسقط qui صائتها. وقبل صائت آخر تبقى qui: l'ami qui arrive. والضمير الذي يُقصَّر هو que، وله وظيفة أخرى.

que مفعولًا

الضمير que هو المفعول به في الجملة الموصولة. فـLe livre que je lis الكتاب الذي أقرأه. وL'homme que je vois الرجل الذي أراه. والاسم ليس فاعل ذلك الفعل. وقبل الصوت الصائت يصير que إلى qu': le film qu'elle aime وl'ami qu'il connaît. ولا فاصلة علوية في que je lis، لأن je يبدأ بصوت صامت. أبقِ qui تامة، وقصر que وحدها.

dont مقابل de

يبدل الضمير dont الحرف de. فـLa femme dont je parle المرأة التي أتكلم عنها، من parler de. وLe livre dont j'ai besoin الكتاب الذي أحتاج إليه، من avoir besoin de. وتبقى dont تامة قبل الصائت: dont il parle. استخدم qui للفاعل، وque للمفعول، وdont مقابل de. وضمائر الصلة بعد avec أو pour تأتي لاحقًا.

أمثلة

1. L'homme qui parle.الرجل الذي يتكلم.
2. Le livre que je lis.الكتاب الذي أقرأه.
3. La femme dont je parle.المرأة التي أتكلم عنها.
4. Le film qu'elle aime.الفيلم الذي تحبه.
5. Le livre dont j'ai besoin.الكتاب الذي أحتاج إليه.

أخطاء شائعة

• تستخدم Le livre qui je lis ضمير الفاعل لمفعول. وصيغة المفعول هي que: Le livre que je lis.
• لا تقصر qui قبل الصائت. والصيغة التي تفقد صائتها هي que، وتُكتب qu'elle.