Le frasi relative

Che cosa allenerai

• Usa qui quando il nome è il soggetto della frase relativa.
• Usa que, o qu' davanti a una vocale, quando il nome è il complemento oggetto diretto.
• Usa dont quando la frase sostituisce de.

Spiegazione

qui come soggetto

Il pronome qui è il soggetto della frase relativa, per una persona o per una cosa. L'homme qui parle è l'uomo che parla. Le livre qui est sur la table è il libro sul tavolo. Il verbo concorda con il nome: les hommes qui parlent. qui non perde la vocale. Davanti a un'altra vocale è ancora qui: l'ami qui arrive. Il pronome che si accorcia è que e ha un ruolo diverso.

que come complemento

Il pronome que è il complemento oggetto diretto della frase relativa. Le livre que je lis è il libro che leggo. L'homme que je vois è l'uomo che vedo. Il nome non è il soggetto di quel verbo. Davanti a un suono vocalico, que diventa qu': le film qu'elle aime e l'ami qu'il connaît. Non c'è apostrofo in que je lis, perché je inizia con un suono consonantico. Tieni qui intero e accorcia solo que.

dont per de

Il pronome dont sostituisce de. La femme dont je parle è la donna di cui parlo, da parler de. Le livre dont j'ai besoin è il libro di cui ho bisogno, da avoir besoin de. dont resta intero davanti a una vocale: dont il parle. Usa qui per un soggetto, que per un complemento e dont per de. I relativi dopo avec o pour arrivano più avanti.

Esempi

1. L'homme qui parle.L'uomo che parla.
2. Le livre que je lis.Il libro che leggo.
3. La femme dont je parle.La donna di cui parlo.
4. Le film qu'elle aime.Il film che le piace.
5. Le livre dont j'ai besoin.Il libro di cui ho bisogno.

Errori frequenti

• Le livre qui je lis usa il pronome soggetto per un complemento. La forma del complemento è que: Le livre que je lis.
• Non accorciare qui davanti a una vocale. La forma che perde la vocale è que, scritta qu'elle.