جمله‌های موصولی

در این درس چه چیزی را تمرین می‌کنید

• وقتی اسم نهاد بند موصولی است از qui استفاده کنید.
• وقتی اسم مفعول مستقیم است از que استفاده کنید، یا پیش از واکه از qu'.
• dont را به کار ببرید وقتی بند جای de را می‌گیرد.

توضیح

qui به‌عنوان نهاد

ضمیر qui نهاد بند موصولی است، برای شخص یا چیز. L'homme qui parle مردی است که حرف می‌زند. Le livre qui est sur la table کتاب روی میز است. فعل با اسم مطابقت می‌کند: les hommes qui parlent. qui واکه‌اش را حذف نمی‌کند. پیش از واکه دیگر همچنان qui است: l'ami qui arrive. ضمیری که کوتاه می‌شود que است و کار دیگری دارد.

que به‌عنوان مفعول

ضمیر que مفعول مستقیم بند موصولی است. Le livre que je lis کتابی است که می‌خوانم. L'homme que je vois مردی است که می‌بینم. اسم نهاد آن فعل نیست. پیش از صدای واکه، que می‌شود qu': le film qu'elle aime و l'ami qu'il connaît. در que je lis آپاستروف نیست، چون je با صدای صامت شروع می‌شود. qui را کامل نگه دارید و فقط que را کوتاه کنید.

dont برای de

ضمیر dont جای de را می‌گیرد. La femme dont je parle زنی است که درباره‌اش حرف می‌زنم، از parler de. Le livre dont j'ai besoin کتابی است که لازم دارم، از avoir besoin de. dont پیش از واکه کامل می‌ماند: dont il parle. برای نهاد qui را به کار ببرید، برای مفعول que را، و dont را برای de. موصول بعد از avec یا pour بعداً می‌آید.

مثال‌ها

1. L'homme qui parle.مردی که حرف می‌زند.
2. Le livre que je lis.کتابی که می‌خوانم.
3. La femme dont je parle.زنی که درباره‌اش حرف می‌زنم.
4. Le film qu'elle aime.فیلمی که او دوست دارد.
5. Le livre dont j'ai besoin.کتابی که لازم دارم.

اشتباه‌های رایج

• Le livre qui je lis برای مفعول، ضمیر نهاد را به کار برده است. شکل مفعول que است: Le livre que je lis.
• پیش از واکه qui را کوتاه نکنید. شکلی که واکه‌اش را از دست می‌دهد que است، که qu'elle نوشته می‌شود.