მიმართებითი წინადადებები

რას ივარჯიშებთ

• გამოიყენე qui, როცა არსებითი სახელი მიმართებითი წინადადების ქვემდებარეა.
• გამოიყენე que, ან qu' ხმოვნის წინ, როცა არსებითი სახელი პირდაპირი ობიექტია.
• გამოიყენე dont, როცა წინადადება ცვლის de-ს.

ახსნა

qui ქვემდებარედ

ნაცვალსახელი qui მიმართებითი წინადადების ქვემდებარეა, ადამიანისთვის ან საგნისთვის. L'homme qui parle არის კაცი, რომელიც ლაპარაკობს. Le livre qui est sur la table არის წიგნი მაგიდაზე. ზმნა არსებით სახელს ეთანხმება: les hommes qui parlent. qui ხმოვანს არ კარგავს. სხვა ხმოვნის წინ ის მაინც qui-ა: l'ami qui arrive. ნაცვალსახელი, რომელიც მოკლდება, არის que, და მას სხვა საქმე აქვს.

que ობიექტად

ნაცვალსახელი que მიმართებითი წინადადების პირდაპირი ობიექტია. Le livre que je lis არის წიგნი, რომელსაც ვკითხულობ. L'homme que je vois არის კაცი, რომელსაც ვხედავ. არსებითი სახელი ამ ზმნის ქვემდებარე არ არის. ხმოვანი ბგერის წინ que ხდება qu': le film qu'elle aime და l'ami qu'il connaît. აპოსტროფი არ არის que je lis-ში, რადგან je თანხმოვანი ბგერით იწყება. qui მთლიანად დატოვე, და მხოლოდ que დაამოკლე.

dont de-სთვის

ნაცვალსახელი dont ცვლის de-ს. La femme dont je parle არის ქალი, რომელზეც ვლაპარაკობ, parler de-დან. Le livre dont j'ai besoin არის წიგნი, რომელიც მჭირდება, avoir besoin de-დან. dont სრული რჩება ხმოვნის წინ: dont il parle. გამოიყენე qui ქვემდებარისთვის, que ობიექტისთვის და dont de-სთვის. მიმართებითები avec-ის ან pour-ის შემდეგ მოგვიანებით მოდის.

მაგალითები

1. L'homme qui parle.კაცი, რომელიც ლაპარაკობს.
2. Le livre que je lis.წიგნი, რომელსაც ვკითხულობ.
3. La femme dont je parle.ქალი, რომელზეც ვლაპარაკობ.
4. Le film qu'elle aime.ფილმი, რომელიც მას მოსწონს.
5. Le livre dont j'ai besoin.წიგნი, რომელიც მჭირდება.

ხშირი შეცდომები

• Le livre qui je lis ქვემდებარის ნაცვალსახელს იყენებს ობიექტისთვის. ობიექტის ფორმაა que: Le livre que je lis.
• ნუ დაამოკლებ qui-ს ხმოვნის წინ. ფორმა, რომელიც ხმოვანს კარგავს, არის que, დაწერილი qu'elle.