Як тут використовують мову

Російська — мова міста. Підписи музеїв і вітрини Невського нею, у місті європейського плану.

У цьому місті

Мова: Російська
Ще чутно: Здебільшого Російська
Місцеве слово: Пирожок — Один пиріжок.
Письмо: кирилицею

Що тут кажуть

Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.

Дорога

Метро

Осторожно, двери закрываются.

Двері зачиняються.

Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.

Їжа

Булочная

Один пирожок, пожалуйста.

Один пиріжок.

Замовлення складається з таких коротких шматків.

Прилавок

Невский

Здравствуйте.

Добрий день.

Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.

Вулиця

Кафе

Один кофе, пожалуйста.

Одну каву, будь ласка.

Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.

Мова протягом дня

Російська — мова міста. Етикетки музеїв і вітрини головної вулиці використовують її.

Навколо Nevsky, Vasilievsky Island, Petrogradka це звичайний звук дня.

Перший день у Санкт-Петербург можна прожити на чотирьох фразах: «Осторожно, двери закрываются.», «Один пирожок, пожалуйста.», «Здравствуйте.» і «Один кофе, пожалуйста.». Кожна вже ціла мить.

Якщо ти тут уперше

Зупинки, ціни і вивіски написані кирилицею.
З незнайомими і біля прилавка кажи вы. Ты — для тих, кого знаєш.
Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Санкт-Петербург зупинка і ціна написані.

Місцеве слово: Пирожок. Воно значить: Один пиріжок.

Що можна побачити

Ермітаж — Величезний музей у Зимовому палаці на набережній Неви.
Невський проспект — Довгий головний проспект від Адміралтейства до монастирського кінця вулиці.
Петропавлівська фортеця — Острівна фортеця, де почалося місто, з тонким золотим шпилем.

Їжа

Пиріжки з пекарні й корюшка з дельти Неви, коли сезон приносить рибу.

Як пересуватися

Глибоке метро, маршрутки й човни каналами.

Щоденне життя

Ви читаєте російську на палацових квитках і вуличних табличках. Ввічливе звертання — ви.

Кілька побутових фраз

Російська

Фраза	Читання	Значення
Здравствуйте	Zdravstvuyte	Добрий день
Спасибо	Spasibo	Дякую
Доброе утро	Dobroye utro	Доброго ранку
Меня зовут…	Menya zovut…	Мене звати…

Джерела

Назад до мови: Російська Почати цю мову