Unterwegs
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Die Türen schließen.
Das hörst du, wenn die Türen zugehen oder die nächste Haltestelle ausgerufen wird. Es steht auch geschrieben, damit ein verpasstes Wort die Fahrt nicht beendet.
Sankt Petersburg
Russland
Sankt Petersburg ist eine geplante Stadt aus Kanälen, Palästen und einem Flussdelta an der Ostsee.
Wie die Sprache hier vorkommt
Russisch ist die Stadtsprache. Museumsschilder und Newski-Schaufenster nutzen es, in einer Stadt nach europäischem Plan.
In dieser Stadt
- Sprache
- Russisch
- Auch zu hören
- Überwiegend Russisch
- Ein lokales Wort
- Пирожок — Ein gefülltes Brötchen.
- Schrift
- kyrillischer Schrift
Was die Leute sagen
Gewöhnliche Sätze aus dieser Stadt: die Fahrt, die Theke, das Essen und der Gruß.
Essen
Булочная
Один пирожок, пожалуйста.
Ein gefülltes Brötchen.
Die Bestellung setzt sich aus kurzen Stücken wie diesem zusammen.
Die Theke
Невский
Здравствуйте.
Guten Tag.
Dieser Satz ist eine ganze Bestellung. Du brauchst keinen längeren Satz.
Die Straße
Кафе
Один кофе, пожалуйста.
Ein Kaffee, bitte.
Die Leute halten diesen Satz kurz. Er reicht für den Moment.
Die Sprache durch den Tag
Russisch ist die Sprache der Stadt. Museumsschilder und die Schaufenster der Hauptstraße nutzen es.
Rund um Nevsky, Vasilievsky Island, Petrogradka ist das der gewöhnliche Klang des Tages.
Ein erster Tag in Sankt Petersburg kann mit vier Sätzen laufen: „Осторожно, двери закрываются.“, „Один пирожок, пожалуйста.“, „Здравствуйте.“ und „Один кофе, пожалуйста.“. Jeder ist schon ein ganzer Moment.
Wenn du neu hier bist
- Haltestellen, Preise und Schilder sind in kyrillischer Schrift geschrieben.
- Bei Fremden und an der Theke nutzt du вы. Ты gilt für Menschen, die du kennst.
- Wenn ein gesprochener Satz an dir vorbeigeht, lies den Bildschirm oder die Tafel. In Sankt Petersburg stehen Haltestelle und Preis geschrieben.
Ein lokales Wort: Пирожок. Es bedeutet Ein gefülltes Brötchen..
Orte, die du sehen kannst
- Eremitage — Das große Museum im Winterpalast an der Newa-Uferstraße.
- Newski-Prospekt — Die lange Hauptavenue von der Admiralität zum Klosterende der Straße.
- Peter-und-Paul-Festung — Die Inselfestung, wo die Stadt begann, mit einer schmalen goldenen Spitze.
Essen
Piroschki aus der Bäckerei und Stint aus dem Newa-Delta, wenn die Saison den Fisch bringt.
Unterwegs
Eine tiefe Metro, Marschrutka-Kleinbusse und Boote auf den Kanälen.
Alltag
Du folgst Russisch auf Palastkarten und Straßenschildern. Die höfliche Anrede ist вы.
Ein paar Sätze für den Alltag
Russisch
| Satz | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Hallo |
| Спасибо | Spasibo | Danke |
| Доброе утро | Dobroye utro | Guten Morgen |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Ich heiße… |
