Yol
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Kapılar kapanıyor.
Kapılar kapanınca ya da sonraki durak söylenince bunu duyarsın. Yazılı da durur; bir söz kaçsa da yol bitmez.
Sankt-Peterburg
Rusya
Sankt-Peterburg, kanallar, saraylar ve Baltık’ta bir ırmak deltası olan planlı bir kenttir.
Dil burada nasıl kullanılır?
Rusça şehrin dilidir. Müze etiketleri ve Nevski vitrinleri onu kullanır; kent Avrupa planıyla kurulmuştur.
Bu şehirde
- Dil
- Rusça
- Ayrıca duyulan
- Çoğunlukla Rusça
- Yerel bir söz
- Пирожок — Bir içli çörek.
- Yazı
- Kiril alfabesiyle
Ne konuşulur
Bu şehirden sıradan cümleler: yol, tezgâh, yemek ve selam.
Yemek
Булочная
Один пирожок, пожалуйста.
Bir içli çörek.
Sipariş böyle kısa parçalardan kurulur.
Tezgâh
Невский
Здравствуйте.
Merhaba.
Bu cümle başlı başına bir sipariştir. Daha uzun kurmana gerek yok.
Sokak
Кафе
Один кофе, пожалуйста.
Bir kahve, lütfen.
İnsanlar bu cümleyi kısa tutar. O an için yeter.
Gün boyunca dil
Rusça şehrin dilidir. Müze etiketleri ve ana cadde vitrinleri onu kullanır.
Nevsky, Vasilievsky Island, Petrogradka çevresinde günün olağan sesi budur.
Sankt-Peterburg şehrinde ilk gün dört cümleyle yürür: “Осторожно, двери закрываются.”, “Один пирожок, пожалуйста.”, “Здравствуйте.” ve “Один кофе, пожалуйста.”. Her biri başlı başına bir andır.
Burada yeniysen
- Durak, fiyat ve dükkân tabelası Kiril alfabesiyle yazılır.
- Yabancılarla ve tezgâhta вы dersin. Ты tanıdıklar içindir.
- Söylenen bir cümle kaçarsa ekrana ya da tabelaya bak. Sankt-Peterburg şehrinde durak ve fiyat yazılır.
Yerel bir söz: Пирожок. Anlamı: Bir içli çörek.
Görebileceğin yerler
- Hermitage — Neva kıyısındaki Kış Sarayı’nda dev müze.
- Nevski Caddesi — Amirallikten sokağın manastır ucuna uzanan uzun ana cadde.
- Petro ve Pavel Kalesi — Kentin başladığı ada kalesi, ince altın bir kuleyle.
Yemek
Fırın pirojki’si ve mevsim balığı getirince Neva deltasından koruşka.
Ulaşım
Derin bir metro, marshrutka minibüsleri ve kanallarda tekneler.
Günlük yaşam
Saray biletlerinde ve sokak plakalarında Rusça izlersin. Nazik hitap вы’dır.
Birkaç günlük ifade
Rusça
| İfade | Okunuş | Anlamı |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Merhaba |
| Спасибо | Spasibo | Teşekkürler |
| Доброе утро | Dobroye utro | Günaydın |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Benim adım… |
