Muoversi
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Le porte si stanno chiudendo.
Lo senti quando le porte si chiudono o chiamano la prossima fermata. È anche scritto, così una parola persa non chiude la corsa.
San Pietroburgo
Russia
San Pietroburgo è una città pianificata di canali, palazzi e un delta sul Baltico.
Come si usa la lingua
Il russo è la lingua della città. Le didascalie dei musei e le vetrine della Nevskij lo usano, in una città costruita su un piano europeo.
In questa città
- Lingua
- Russo
- Si sente anche
- Per lo più Russo
- Una parola locale
- Пирожок — Un bombolone ripieno.
- Scrittura
- cirillico
Cosa dice la gente
Frasi ordinarie di questa città: il viaggio, il banco, il cibo e il saluto.
Cibo
Булочная
Один пирожок, пожалуйста.
Un bombolone ripieno.
L'ordine si costruisce in pezzi brevi come questo.
Il banco
Невский
Здравствуйте.
Salve.
Questa frase è già un ordine intero. Non ti serve una frase più lunga.
La strada
Кафе
Один кофе, пожалуйста.
Un caffè, per favore.
La gente tiene corta questa frase. Basta per il momento.
La lingua lungo la giornata
Il russo è la lingua della città. Le etichette dei musei e le vetrine della via principale lo usano.
Intorno a Nevsky, Vasilievsky Island, Petrogradka, questo è il suono ordinario della giornata.
Un primo giorno a San Pietroburgo può reggersi su quattro frasi: “Осторожно, двери закрываются.”, “Один пирожок, пожалуйста.”, “Здравствуйте.” e “Один кофе, пожалуйста.”. Ognuna è già un momento intero.
Se sei qui per la prima volta
- Fermate, prezzi e insegne sono scritti in cirillico.
- Con chi non conosci e al banco usi вы. Ты è per chi conosci.
- Se una frase detta ti passa oltre, leggi lo schermo o il tabellone. A San Pietroburgo la fermata e il prezzo sono scritti.
Una parola locale: Пирожок. Vuol dire Un bombolone ripieno.
Luoghi che puoi vedere
- Ermitage — Il museo vastissimo nel Palazzo d’Inverno, sul lungoneva.
- Prospettiva Nevskij — Il lungo viale principale dall’Ammiragliato verso l’estremità della strada dov’è il monastero.
- Fortezza di Pietro e Paolo — La fortezza sull’isola dove è cominciata la città, con una guglia d’oro sottile.
Cibo
Pirozhki di panetteria, e sperlani del delta della Neva quando la stagione porta il pesce.
Come muoversi
Una metro profonda, minibus marshrutka e barche sui canali.
Vita di tutti i giorni
Segui il russo sui biglietti dei palazzi e sulle targhe delle strade. L’indirizzo cortese è вы.
Qualche frase di tutti i giorni
Russo
| Frase | Lettura | Significato |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Ciao |
| Спасибо | Spasibo | Grazie |
| Доброе утро | Dobroye utro | Buongiorno |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Mi chiamo… |
