Deplasare
Метро
Осторожно, двери закрываются.
Ușile se închid.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Sankt Petersburg
Rusia
Sankt Petersburg e un oraș planificat de canale, palate și o deltă pe Baltică.
Cum se folosește limba aici
Rusa e limba orașului. Etichetele muzeelor și vitrinele de pe Nevski o folosesc, într-un oraș construit pe un plan european.
În acest oraș
- Limbă
- rusă
- Se aude și
- Mai ales rusă
- Un cuvânt local
- Пирожок — O chiflă umplută.
- Scriere
- chirilică
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Mâncare
Булочная
Один пирожок, пожалуйста.
O chiflă umplută.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Tejgheaua
Невский
Здравствуйте.
Bună ziua.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Strada
Кафе
Один кофе, пожалуйста.
O cafea, te rog.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
Rusa este limba orașului. Etichetele muzeelor și vitrinele străzii principale o folosesc.
În jurul Nevsky, Vasilievsky Island, Petrogradka, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Sankt Petersburg poate merge pe patru fraze: „Осторожно, двери закрываются.”, „Один пирожок, пожалуйста.”, „Здравствуйте.” și „Один кофе, пожалуйста.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în chirilică.
- Cu necunoscuți și la tejghea folosești вы. Ты este pentru oamenii pe care îi cunoști.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Sankt Petersburg, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Пирожок. Înseamnă O chiflă umplută.
Locuri pe care le poți vedea
- Ermitaj — Muzeul uriaș din Palatul de Iarnă, pe faleza Nevei.
- Nevski Prospekt — Bulevardul principal lung de la Amiralitate spre capătul mănăstiresc al străzii.
- Fortăreața Petru și Pavel — Fortăreața de pe insulă unde a început orașul, cu o turlă subțire de aur.
Mâncare
Piroști de brutărie și gingirică din delta Nevei, când sezonul aduce peștele.
Cum te deplasezi
Un metrou adânc, microbuze marshrutka și bărci pe canale.
Viața de zi cu zi
Urmărești rusa pe biletele de palat și pe plăcuțele străzilor. Adresarea politicoasă e вы.
Câteva fraze de zi cu zi
rusă
| Expresie | Citire | Sens |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | Bună |
| Спасибо | Spasibo | Mulțumesc |
| Доброе утро | Dobroye utro | Bună dimineața |
| Меня зовут… | Menya zovut… | Mă numesc… |
