آنا جانا
Метро
Осторожно, двери закрываются.
دروازے بند ہو رہے ہیں۔
یہ آپ اس وقت سنتے ہیں جب دروازے بند ہوں یا اگلا اسٹاپ پکارا جائے۔ یہ لکھا بھی ہوتا ہے، اس لیے ایک چھوٹا لفظ سواری ختم نہیں کرتا۔
یہ زبان یہاں کیسے استعمال ہوتی ہے
روسی شہر کی زبان ہے۔ عجائب گھر کے لیبل اور نیوسکی کی دکانیں اسے لکھتی ہیں، شہر یورپی منصوبے پر بنا۔
اس شہر میں
- زبان
- روسی
- یہ بھی سنائی دیتی ہے
- زیادہ تر روسی
- ایک مقامی لفظ
- Пирожок — ایک بھرا بن۔
- تحریر
- سیریلیک
لوگ کیا کہتے ہیں
اس شہر کی عام باتیں: سواری، کاؤنٹر، کھانا، اور سلام۔
کھانا
Булочная
Один пирожок, пожалуйста.
ایک بھرا بن۔
آرڈر ایسے ہی چھوٹے ٹکڑوں سے بنتا ہے۔
کاؤنٹر
Невский
Здравствуйте.
سلام۔
یہ سطر پورا آرڈر ہے۔ لمبا جملہ نہیں چاہیے۔
گلی
Кафе
Один кофе, пожалуйста.
ایک کافی، مہربانی۔
لوگ اس سطر کو چھوٹا رکھتے ہیں۔ لمحے کے لیے بس ہے۔
دن بھر کی زبان
شہر کی زبان روسی ہے۔ عجائب گھر کے لیبل اور مرکزی سڑک کی دکانوں کے بورڈ یہی استعمال کرتے ہیں۔
Nevsky, Vasilievsky Island, Petrogradka کے آس پاس دن کی عام آواز یہی ہے۔
سینٹ پیٹرزبرگ میں پہلا دن چار سطروں پر چل سکتا ہے: “Осторожно, двери закрываются.”، “Один пирожок, пожалуйста.”، “Здравствуйте.”، اور “Один кофе, пожалуйста.”۔ ہر ایک پہلے سے ایک پورا لمحہ ہے۔
اگر آپ یہاں نئے ہیں
- اسٹاپ، قیمتیں اور دکان کے بورڈ اس رسم الخط میں لکھے ہیں: سیریلیک۔
- اجنبیوں کے ساتھ اور کاؤنٹر پر вы۔ Ты جاننے والوں کے لیے ہے۔
- اگر کوئی بولی ہوئی سطر گزر جائے تو اسکرین یا بورڈ پڑھ لیں۔ سینٹ پیٹرزبرگ میں اسٹاپ اور قیمت لکھی ہوتی ہیں۔
ایک مقامی لفظ: Пирожок۔ اس کے معنی ہیں ایک بھرا بن۔
کچھ جگہیں جو دیکھی جا سکتی ہیں
- ہرمیٹیج — نیوا بند پر سرمائی محل میں بہت بڑا عجائب گھر۔
- نیوسکی پرواسپیکٹ — ایڈمرلٹی سے گلی کے خانقاہ والے سرے تک لمبی مرکزی سڑک۔
- پیٹر و پال قلعہ — جزیرے کا قلعہ جہاں شہر شروع ہوا، پتلی سنہری مینار کے ساتھ۔
کھانا
بیکری کے پیروژکی، اور موسم مچھلی لائے تو نیوا ڈیلٹا کی سملٹ۔
آنا جانا
گہری میٹرو، مارشروتکا منی بسیں، اور نہروں پر کشتیاں۔
روزمرہ زندگی
آپ محلوں کے ٹکٹ اور گلی کی تختیوں پر روسی پڑھتے ہیں۔ احترامی خطاب چلتا ہے۔
کچھ روزمرہ جملے
روسی
| جملہ | پڑھنا | مطلب |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | سلام |
| Спасибо | Spasibo | شکریہ |
| Доброе утро | Dobroye utro | صبح بخیر |
| Меня зовут… | Menya zovut… | میرا نام… ہے |
