التنقل
Метро
Осторожно, двери закрываются.
الأبواب تُغلق.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الروسية لغة المدينة. بطاقات المتاحف وواجهات نيفسكي تستخدمها، في مدينة بُنيت على مخطط أوروبي.
في هذه المدينة
- اللغة
- الروسية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الروسية
- كلمة محلية
- Пирожок — فطيرة محشوة.
- الكتابة
- الحروف الكيريلية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
Булочная
Один пирожок, пожалуйста.
فطيرة محشوة.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الكاونتر
Невский
Здравствуйте.
مرحبا.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
Кафе
Один кофе, пожалуйста.
قهوة واحدة، من فضلك.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الروسية لغة المدينة. بطاقات المتاحف وواجهات الشارع الرئيسي تستخدمها.
حول Nevsky, Vasilievsky Island, Petrogradka، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في سانت بطرسبرغ يكفي بأربع جمل: «Осторожно, двери закрываются.» و«Один пирожок, пожалуйста.» و«Здравствуйте.» و«Один кофе, пожалуйста.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف الكيريلية.
- مع الغرباء وعند الكاونتر تستخدم вы. Ты لمن تعرفهم.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في سانت بطرسبرغ، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Пирожок. معناها فطيرة محشوة.
أماكن يمكن رؤيتها
- الإرميتاج — المتحف الواسع في قصر الشتاء على رصيف نيفا.
- شارع نيفسكي — الشارع الرئيس الطويل من الأميرالية نحو طرف الدير.
- قلعة بطرس وبولس — قلعة الجزيرة حيث بدأت المدينة، ببرج ذهبي نحيل.
الطعام
فطائر المخبز وسمك الكوريوشكا من دلتا نيفا حين يأتي الموسم بالسمك.
التنقّل
مترو عميق وحافلات مارشروتكا وقوارب في القنوات.
الحياة اليومية
الروسية على تذاكر القصور ولوحات الشارع. الخطاب المهذب هو صيغة الاحترام.
بعض العبارات اليومية
الروسية
| العبارة | القراءة | المعنى |
|---|---|---|
| Здравствуйте | Zdravstvuyte | مرحبًا |
| Спасибо | Spasibo | شكرًا |
| Доброе утро | Dobroye utro | صباح الخير |
| Меня зовут… | Menya zovut… | اسمي… |
