Hur språket används här

Ryska är stadens språk. Museiskyltar och Nevskijs skyltfönster använder det, i en stad byggd efter en europeisk plan.

I den här staden

Språk: ryska
Hörs också: Mest ryska
Ett lokalt ord: Пирожок — En fylld bulle.
Skrift: kyrilliska

Vad folk säger

Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.

Ta sig fram

Метро

Осторожно, двери закрываются.

Dörrarna stängs.

Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.

Mat

Булочная

Один пирожок, пожалуйста.

En fylld bulle.

Beställningen byggs av korta bitar som den här.

Disken

Невский

Здравствуйте.

God dag.

Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.

Gatan

Кафе

Один кофе, пожалуйста.

Ett kaffe, tack.

Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.

Språket genom dagen

Ryska är stadsspråket. Museiskyltar och skyltfönster på huvudgatan använder det.

Runt Nevsky, Vasilievsky Island, Petrogradka är det här dagens vanliga ljud.

En första dag i Sankt Petersburg kan gå på fyra meningar: ”Осторожно, двери закрываются.”, ”Один пирожок, пожалуйста.”, ”Здравствуйте.” och ”Один кофе, пожалуйста.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.

Om du är ny här

Hållplatser, priser och skyltar skrivs med kyrilliska.
Med främlingar och vid disken använder du вы. Ты är för människor du känner.
Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Sankt Petersburg står hållplatsen och priset skrivna.

Ett lokalt ord: Пирожок. Det betyder En fylld bulle.

Platser du kan se

Eremitaget — Det väldiga museet i Vinterpalatset på Nevakajen.
Nevskij prospekt — Den långa huvudavenyn från Amiralitetet mot gatans klosterände.
Peter-Paulfästningen — Öfästningen där staden började, med en smal gyllene spira.

Mat

Bageripirozjki, och nors från Nevas delta när säsongen för med sig fisken.

Att ta sig runt

En djup tunnelbana, marshrutka-minibussar och båtar på kanalerna.

Vardagen

Du följer ryska på palatsbiljetter och gatskyltar. Den artiga tilltalsformen är вы.

Några fraser för vardagen

ryska

Fras	Läsning	Betydelse
Здравствуйте	Zdravstvuyte	Hej
Спасибо	Spasibo	Tack
Доброе утро	Dobroye utro	God morgon
Меня зовут…	Menya zovut…	Jag heter…

Källor

Tillbaka till ryska Börja med det här språket