Дорога
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Відійди, будь ласка.
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Гамбург
Німеччина
Гамбург — портове місто-земля на Ельбі, канали йдуть через старий складський квартал.
Як тут використовують мову
Німецька офіційна, публічне життя йде стандартною німецькою, а нижньонімецька — місцева спадщина, не мова канцелярій.
У цьому місті
- Мова
- Німецька
- Ще чутно
- Здебільшого Німецька
- Місцеве слово
- Moin — Привіт.
- Письмо
- латиницею
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Їжа
Fischbude
Ein Fischbrötchen, bitte.
Рибна булочка, будь ласка.
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Прилавок
Café
Ein Stück Kuchen, bitte.
Шматок торта, будь ласка.
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Вулиця
Hafen
Moin.
Привіт.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Мова протягом дня
Німецька — мова дороги, крамниці і вулиці.
нижньонімецька — місцева спадщина, не мова офісу. Публічне життя лишається на стандарті: Німецька.
Навколо Speicherstadt, St. Pauli, Altona це звичайний звук дня.
Перший день у Гамбург можна прожити на чотирьох фразах: «Zurückbleiben, bitte.», «Ein Fischbrötchen, bitte.», «Ein Stück Kuchen, bitte.» і «Moin.». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
- З друзями ти чуєш du. З незнайомими і в офісах Sie досі звичайне.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Гамбург зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: Moin. Воно значить: Привіт.
Що можна побачити
- Ельбська філармонія — Скляний концертний зал на старому цегляному складі в порту.
- Шпайхерштадт — Квартал червоноцегляних складів на островах портових каналів.
- Плантен-ун-Бломен — Міський парк, чиє нижньонімецьке ім'я означає рослини й квіти, з газонами й водними садками.
Їжа
Рибні булочки й лабскаус належать порту, а кафе стоять уздовж озер Альстера.
Як пересуватися
U-Bahn, S-Bahn і портові пороми перетинають Ельбу й обходять Альстер.
Щоденне життя
Ви йдете від цегляних складів до озера в парку, не залишаючи міста.
Кілька побутових фраз
Німецька
| Фраза | Значення |
|---|---|
| Hallo | Добрий день |
| Danke | Дякую |
| Guten Morgen | Доброго ранку |
| Ich heiße… | Мене звати… |
