Deplasare
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Stai în spate, te rog.
Auzi asta când ușile se închid sau se anunță următoarea stație. Este și scris, așa că un cuvânt ratat nu încheie drumul.
Hamburg
Germania
Hamburg este un oraș-stat portuar pe Elba, cu canale prin vechiul cartier al depozitelor.
Cum se folosește limba aici
Germana este oficială, viața publică folosește germana standard, iar germana de jos este mai degrabă o moștenire locală decât limba birourilor.
În acest oraș
- Limbă
- germană
- Se aude și
- Mai ales germană
- Un cuvânt local
- Moin — Salut.
- Scriere
- alfabetul latin
Ce spun oamenii
Fraze obișnuite din acest oraș: drumul, tejgheaua, mâncarea și salutul.
Mâncare
Fischbude
Ein Fischbrötchen, bitte.
O chiflă cu pește, te rog.
Comanda se construiește din bucăți scurte ca aceasta.
Tejgheaua
Café
Ein Stück Kuchen, bitte.
O bucată de prăjitură, te rog.
Fraza asta este o comandă întreagă. Nu îți trebuie o propoziție mai lungă.
Strada
Hafen
Moin.
Salut.
Oamenii țin fraza asta scurtă. Este de ajuns pentru moment.
Limba de-a lungul zilei
germană este limba drumului, a magazinului și a străzii.
germana de jos este moștenire locală mai mult decât limba biroului. Viața publică rămâne în forma standard a limbii germană.
În jurul Speicherstadt, St. Pauli, Altona, acesta este sunetul obișnuit al zilei.
O primă zi în Hamburg poate merge pe patru fraze: „Zurückbleiben, bitte.”, „Ein Fischbrötchen, bitte.”, „Ein Stück Kuchen, bitte.” și „Moin.”. Fiecare este deja un moment întreg.
Dacă abia ai ajuns
- Stațiile, prețurile și firmele magazinelor sunt scrise în alfabetul latin.
- Cu prietenii auzi du. Cu necunoscuți și în birouri, Sie este încă obișnuit.
- Dacă o frază spusă trece pe lângă tine, citește ecranul sau panoul. În Hamburg, stația și prețul sunt scrise.
Un cuvânt local: Moin. Înseamnă Salut.
Locuri pe care le poți vedea
- Elbphilharmonie — O sală de concerte de sticlă așezată peste un vechi depozit de cărămidă în port.
- Speicherstadt — Un cartier de depozite de cărămidă roșie pe insule în canalele portului.
- Planten un Blomen — Un parc al orașului al cărui nume în germana de jos înseamnă plante și flori, cu peluze și grădini de apă.
Mâncare
Chiflele cu pește și labskaus țin de port, iar cafenelele înșiră lacurile Alster.
Cum te deplasezi
U-Bahn, S-Bahn și feriboturile portuare traversează Elba și ocolesc Alster.
Viața de zi cu zi
Mergi de la depozitele de cărămidă până la un lac din parc fără să ieși din oraș.
Câteva fraze de zi cu zi
germană
| Expresie | Sens |
|---|---|
| Hallo | Bună |
| Danke | Mulțumesc |
| Guten Morgen | Bună dimineața |
| Ich heiße… | Mă numesc… |
