التنقل
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
تراجع، من فضلك.
تسمعها حين تُغلق الأبواب أو يُنادى الموقف التالي. وهي مكتوبة أيضاً، فكلمة فاتتك لا تنهي الرحلة.
كيف تُستخدم اللغة هنا
الألمانية رسمية، والحياة العامة بالألمانية الفصحى، والألمانية السفلى تراث محلي أكثر من كونها لغة المكاتب.
في هذه المدينة
- اللغة
- الألمانية
- تُسمع أيضاً
- غالباً الألمانية
- كلمة محلية
- Moin — أهلا.
- الكتابة
- الحروف اللاتينية
ماذا يقول الناس
جمل عادية من هذه المدينة: الركوب، والكاونتر، والطعام، والتحية.
الطعام
Fischbude
Ein Fischbrötchen, bitte.
لفافة سمك، من فضلك.
الطلب يُبنى من قطع قصيرة مثل هذه.
الكاونتر
Café
Ein Stück Kuchen, bitte.
قطعة كيك، من فضلك.
هذه الجملة طلب كامل. لا تحتاج جملة أطول.
الشارع
Hafen
Moin.
أهلا.
الناس يُبقون هذه الجملة قصيرة. وهي تكفي للحظة.
اللغة عبر اليوم
الألمانية هي لغة الركوب والمتجر والشارع.
الألمانية السفلى تراث محلي أكثر من لغة المكتب. الحياة العامة تبقى بالألمانية المعيارية.
حول Speicherstadt, St. Pauli, Altona، هذا صوت اليوم العادي.
اليوم الأول في هامبورغ يكفي بأربع جمل: «Zurückbleiben, bitte.» و«Ein Fischbrötchen, bitte.» و«Ein Stück Kuchen, bitte.» و«Moin.». كل واحدة لحظة كاملة بذاتها.
إذا كنت جديداً هنا
- المحطات والأسعار ولافتات المحلات مكتوبة بالحروف اللاتينية.
- مع الأصدقاء تسمع du. مع الغرباء وفي المكاتب، Sie ما زالت عادية.
- إذا فاتتك جملة مسموعة، اقرأ الشاشة أو اللوحة. في هامبورغ، الموقف والسعر مكتوبان.
كلمة من هنا: Moin. معناها أهلا.
أماكن يمكن رؤيتها
- إلبفيلهارموني — قاعة حفلات زجاجية فوق مستودع طوب قديم في الميناء.
- شبايخرشتات — حي من مستودعات الطوب الأحمر على جزر في قنوات الميناء.
- بلانتن أون بلومن — حديقة مدينة اسمها بالألمانية السفلى يعني نباتات وزهور، وفيها مروج وحدائق ماء.
الطعام
لفائف السمك واللابسكاوس من طعام الميناء، والمقاهي تصطف على بحيرات الألستر.
التنقّل
قطارات U وS وعبارات الميناء تعبر الإلبه وتدور حول الألستر.
الحياة اليومية
يمكنك المشي من مستودعات الطوب إلى بحيرة في الحديقة دون مغادرة المدينة.
بعض العبارات اليومية
الألمانية
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Hallo | مرحبًا |
| Danke | شكرًا |
| Guten Morgen | صباح الخير |
| Ich heiße… | اسمي… |
