გზა
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
უკან დაიხიეთ, გთხოვთ.
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
გერმანული ოფიციალურია, საჯარო ცხოვრება სტანდარტულ გერმანულს იყენებს, ქვემო გერმანული კი ოფისების ენაზე მეტად ადგილობრივი მემკვიდრეობაა.
ჩვეულებრივი ფრაზები ამ ქალაქიდან: გზა, დახლი, საჭმელი და მისალმება.
გზა
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
უკან დაიხიეთ, გთხოვთ.
ამას კარების დახურვისას ან შემდეგი გაჩერების გამოცხადებისას გაიგონებ. წერილობითაც დგას, ამიტომ გამოტოვებული სიტყვა მგზავრობას არ ამთავრებს.
საჭმელი
Fischbude
Ein Fischbrötchen, bitte.
თევზის ფუნთუშა, გთხოვთ.
შეკვეთა ასეთი მოკლე ნაწილებისგან დგება.
დახლი
Café
Ein Stück Kuchen, bitte.
ნამცხვრის ნაჭერი, გთხოვთ.
ეს ფრაზა უკვე მთელი შეკვეთაა. უფრო გრძელი წინადადება არ გჭირდება.
ქუჩა
Hafen
Moin.
სალამი.
ამ ფრაზას მოკლედ ტოვებენ. იმ წამისთვის საკმარისია.
გერმანული არის გზის, მაღაზიისა და ქუჩის ენა.
ქვემოგერმანული უფრო ადგილობრივი მემკვიდრეობაა, ვიდრე ოფისის ენა. საჯარო ცხოვრება სტანდარტულ გერმანული ენაზე მიდის.
Speicherstadt, St. Pauli, Altona-ის გარშემო ეს დღის ჩვეულებრივი ხმაა.
ჰამბურგი-ში პირველი დღე ოთხ ფრაზაზე გადის: „Zurückbleiben, bitte.“, „Ein Fischbrötchen, bitte.“, „Ein Stück Kuchen, bitte.“ და „Moin.“. თითოეული უკვე მთელი წამია.
ადგილობრივი სიტყვა: Moin. ნიშნავს: სალამი.
თევზის ფუნთუშები და ლაბსკაუსი ნავსადგურის საჭმელია, კაფეები კი ალსტერის ტბებს გასდევს.
უ-ბანი, ეს-ბანი და ნავსადგურის ბორნები ელბას კვეთს და ალსტერს უვლის.
აგურის საწყობებიდან პარკის ტბამდე მიდიხარ და ქალაქს არ ტოვებ.
| ფრაზა | მნიშვნელობა |
|---|---|
| Hallo | გამარჯობა |
| Danke | გმადლობთ |
| Guten Morgen | დილა მშვიდობისა |
| Ich heiße… | მე მქვია… |
აირჩიე ენა, რომლის სწავლაც გინდა. დაიწყე ბრაუზერში ან ტელეფონის აპში.
უფასოდ დაიწყეენის დონის საერთო სკალა, დამწყებიდან მაღალ დონემდე.
CEFR ენების ევროპული საერთო ჩარჩოა. A1 და A2 დამწყებია, B1 და B2 საშუალო, C1 და C2 მაღალი. ირჩევ დონეს, რომელიც ემთხვევა იმას, რაც უკვე იცი.