Ta sig fram
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Stå tillbaka, tack.
Du hör det här när dörrarna stängs eller nästa hållplats ropas ut. Det står också skrivet, så ett missat ord avslutar inte resan.
Hamburg
Tyskland
Hamburg är en hamnstadsstat vid Elbe, med kanaler genom det gamla magasinkvarteret.
Hur språket används här
Tyska är officiellt, det offentliga livet använder standardtyska, och lågtyska är ett lokalt arv mer än kontorens språk.
I den här staden
- Språk
- tyska
- Hörs också
- Mest tyska
- Ett lokalt ord
- Moin — Hej.
- Skrift
- det latinska alfabetet
Vad folk säger
Vanliga meningar från den här staden: resan, disken, maten och hälsningen.
Mat
Fischbude
Ein Fischbrötchen, bitte.
En fiskrulle, tack.
Beställningen byggs av korta bitar som den här.
Disken
Café
Ein Stück Kuchen, bitte.
En bit tårta, tack.
Den här meningen är en hel beställning. Du behöver ingen längre mening.
Gatan
Hafen
Moin.
Hej.
Folk håller meningen kort. Den räcker för stunden.
Språket genom dagen
tyska är språket på resan, i affären och på gatan.
lågtyska är lokalt arv mer än kontorets språk. Det offentliga livet stannar i standardformen av tyska.
Runt Speicherstadt, St. Pauli, Altona är det här dagens vanliga ljud.
En första dag i Hamburg kan gå på fyra meningar: ”Zurückbleiben, bitte.”, ”Ein Fischbrötchen, bitte.”, ”Ein Stück Kuchen, bitte.” och ”Moin.”. Var och en är redan ett helt ögonblick.
Om du är ny här
- Hållplatser, priser och skyltar skrivs med det latinska alfabetet.
- Med vänner hör du du. Med främlingar och på kontor är Sie fortfarande vanligt.
- Om en talad mening går förbi dig, läs skärmen eller tavlan. I Hamburg står hållplatsen och priset skrivna.
Ett lokalt ord: Moin. Det betyder Hej.
Platser du kan se
- Elbphilharmonie — En glaskonsertsal ovanpå ett gammalt tegelmagasin i hamnen.
- Speicherstadt — Ett kvarter av röda tegelmagasin på öar i hamnkanalerna.
- Planten un Blomen — En stadspark vars lågtyska namn betyder växter och blommor, med gräsmattor och vattenträdgårdar.
Mat
Fiskfrallor och labskaus hör till hamnen, och kaféer kantar Alstersjöarna.
Att ta sig runt
U-Bahn, S-Bahn och hamnfärjor korsar Elbe och går runt Alster.
Vardagen
Du går från tegelmagasinen till en sjö i parken utan att lämna staden.
Några fraser för vardagen
tyska
| Fras | Betydelse |
|---|---|
| Hallo | Hej |
| Danke | Tack |
| Guten Morgen | God morgon |
| Ich heiße… | Jag heter… |
