이동
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
뒤로 서 주세요.
문이 닫히거나 다음 정류장을 부를 때 이 말을 들어요. 글로도 적혀 있어서, 단어 하나를 놓쳐도 길은 끝나지 않아요.
이 언어가 여기서 어떻게 쓰이나요
독일어가 공용어이고, 공공 생활은 표준 독일어를 쓰며, 저지 독일어는 사무실의 언어라기보다 지역의 유산이다.
이 도시에서
- 언어
- 독일어
- 함께 들리는 말
- 대부분 독일어
- 지역의 말 하나
- Moin — 안녕.
- 글
- 라틴 문자
사람들이 하는 말
이 도시의 평범한 말이에요. 탈것, 카운터, 음식, 인사.
음식
Fischbude
Ein Fischbrötchen, bitte.
생선 롤 하나 주세요.
주문은 이런 짧은 조각으로 만들어져요.
카운터
Café
Ein Stück Kuchen, bitte.
케이크 한 조각 주세요.
이 말이 주문 전부예요. 더 긴 문장은 필요 없어요.
거리
Hafen
Moin.
안녕.
사람들은 이 말을 짧게 둬요. 그 순간에는 그걸로 충분해요.
하루 속의 언어
차 안, 가게, 거리의 언어는 독일어예요.
저지 독일어는 사무실의 언어라기보다 지역의 유산이에요. 공적인 생활은 표준 독일어로 남아요.
Speicherstadt, St. Pauli, Altona 주변에서 이것이 하루의 평범한 소리예요.
함부르크에서의 첫날은 네 마디로 굴러갈 수 있어요. “Zurückbleiben, bitte.”, “Ein Fischbrötchen, bitte.”, “Ein Stück Kuchen, bitte.”, “Moin.”. 각각이 이미 하나의 완전한 순간이에요.
이곳에 처음이라면
- 정류장, 가격, 가게 간판에 쓰인 글: 라틴 문자.
- 친구에게는 du가 들려요. 모르는 사람과 사무실에서는 Sie가 아직 보통이에요.
- 말로 한 문장이 지나가면 화면이나 안내판을 읽어요. 함부르크에서는 정류장과 가격이 적혀 있어요.
이 도시의 말 하나: Moin. 뜻은 안녕.
볼 수 있는 곳
- 엘프필하르모니 — 항구의 옛 벽돌 창고 위에 얹힌 유리 공연장이다.
- 슈파이허슈타트 — 항구 운하의 섬들 위에 있는 붉은 벽돌 창고 구역이다.
- 플란텐 운 블로멘 — 저지 독일어 이름이 풀과 꽃을 뜻하는 도시 공원으로, 잔디와 수생 정원이 있다.
음식
생선 롤과 랍스카우스는 항구의 음식이고, 카페는 알스터 호수를 따라 늘어서 있다.
이동
유반, 에스반, 항구 페리가 엘베강을 건너고 알스터를 돈다.
하루
벽돌 창고에서 공원의 호수까지 도시를 벗어나지 않고 걸어간다.
일상 표현 몇 가지
독일어
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| Hallo | 안녕하세요 |
| Danke | 감사합니다 |
| Guten Morgen | 좋은 아침이에요 |
| Ich heiße… | 제 이름은… |
