Перамяшчэнне
U-Bahn
Zurückbleiben, bitte.
Калі ласка, станьце ззаду.
Вы чуеце гэта, калі дзверы зачыняюцца ці клічуць наступны прыпынак. Яно яшчэ і запісана, таму прапушчанае слова не заканчвае паездку.
Гамбург
Германія
Гамбург — портовы горад-дзяржава на Эльбе, з каналамі праз стары складскі квартал.
Як тут ужываюць мову
Нямецкая афіцыйная, грамадскае жыццё ідзе на стандартнай нямецкай, а ніжненямецкая — мясцовая спадчына больш, чым мова ўстаноў.
У гэтым горадзе
- Мова
- нямецкая
- Таксама чуваць
- Пераважна нямецкая
- Мясцовае слова
- Moin — Прывітанне.
- Пісьмо
- лацінскі алфавіт
Што кажуць людзі
Звычайныя фразы гэтага горада: паездка, прылавак, ежа і вітанне.
Ежа
Fischbude
Ein Fischbrötchen, bitte.
Рыбная булачка, калі ласка.
Заказ складваецца з кароткіх кавалкаў, як гэты.
Прылавак
Café
Ein Stück Kuchen, bitte.
Кавалак торта, калі ласка.
Гэтая фраза — ужо цэлы заказ. Даўжэйшы сказ не патрэбны.
Вуліца
Hafen
Moin.
Прывітанне.
Людзі трымаюць гэтую фразу кароткай. Для моманту хопіць.
Мова праз дзень
нямецкая — мова паездкі, крамы і вуліцы.
ніжненямецкая — мясцовая спадчына больш, чым мова офіса. Грамадскае жыццё застаецца ў стандартнай нямецкая.
Вакол Speicherstadt, St. Pauli, Altona гэта звычайны гук дня.
Першы дзень у Гамбург можа трымацца на чатырох фразах: „Zurückbleiben, bitte.“, „Ein Fischbrötchen, bitte.“, „Ein Stück Kuchen, bitte.“ і „Moin.“. Кожная ўжо цэлы момант.
Калі вы тут упершыню
- Прыпынкі, цэны і шыльды запісваюцца гэтым пісьмом: лацінскі алфавіт.
- З сябрамі чуваць du. З нязнаёмымі і ў офісах Sie усё яшчэ звычайнае.
- Калі сказаная фраза міне паўз вас, прачытайце экран ці дошку. У Гамбург прыпынак і цана запісаны.
Адно мясцовае слова: Moin. Яно значыць Прывітанне.
Месцы, якія можна пабачыць
- Эльбфілармонія — Шкляная канцэртная зала на старым цагляным складзе ў гавані.
- Шпайхерштат — Квартал чырвонацагляных складоў на астравах у каналах гавані.
- Плантэн ун Бломен — Гарадскі парк, чыя ніжненямецкая назва азначае расліны і кветкі, з газонамі і воднымі садамі.
Ежа
Рыбныя булачкі і лабскаус належаць порту, а кавярні стаяць уздоўж азёр Альстэр.
Як рухацца
У-бан, Эс-бан і партовыя паромы перасякаюць Эльбу і абходзяць Альстэр.
Штодзённае жыццё
Ідзеш ад цагляных складоў да возера ў парку, не выходзячы з горада.
Некалькі штодзённых фраз
нямецкая
| Фраза | Значэнне |
|---|---|
| Hallo | Прывітанне |
| Danke | Дзякуй |
| Guten Morgen | Добрай раніцы |
| Ich heiße… | Мяне завуць… |
