Nesne zamirleri

Bu derste ne çalışacaksınız

• Fiilin nesnesi için le, la, les, lui ve leur arasından seç.
• me ya da te zamirini le ya da la önünde, onları da lui önünde tut.
• Zamirleri ne...pas içinde, fiilden önce bırak.

Anlatım

Belirtme ve yönelme

Bu cümlelerde nesne zamiri çekimli fiilden önce durur. Belirtme nesnesi fiilin etkilediği şeydir: je le vois, je la vois, je les vois. le erildir, la dişildir. İkisi de ünlüden önce l' olur: je l'aime. Yönelme nesnesi à sonrasındaki kişinin yerine geçer. je lui parle ona konuştuğumu söyler; je leur parle onlara konuştuğumu söyler. lui iki cinsi de kapsar. leur s almaz.

Sıra

me, te, nous ve vous zamirleri belirtme ya da yönelme nesnesi olarak iş görür: tu me vois, je te parle. Bu bildirimlerde sıra sabittir. me ya da te, le ya da la önüne gelir; o biçim de lui önüne gelir. nous ve vous ilk yeri, les ikinci yeri, leur üçüncü yeri paylaşır. Je te le donne onu sana veririm demektir. Je le lui donne onu ona veririm demektir. y ve en zamirlerini atla.

Olumsuz

Olumsuz bir cümlede zamirler fiilden önce, ne...pas içinde kalır. Je ne le vois pas onu görmediğimi söyler. Je ne lui parle pas o kişiyle konuşmadığımı söyler. İki zamir aynı yerde birlikte kalır: Je ne le lui donne pas. Olumsuz sıralarını değiştirmez. Konuşma ne sözcüğünü düşürebilir. Yazıda ne zamirden önce, pas fiilden sonra kalsın.

Örnekler

1. Je le vois.Onu görüyorum.
2. Je lui parle.Onunla konuşuyorum.
3. Je le lui donne.Onu ona veriyorum.
4. Je ne le vois pas.Onu görmüyorum.
5. Je te le donne.Onu sana veriyorum.

Sık yapılan hatalar

• Je lui le donne sırayı ters çevirir. le lui önüne gelir: Je le lui donne.
• lui ona demektir. Dişil belirtme nesnesi la olur, lui sözcüğünün ikinci bir biçimi değil.