Αντωνυμίες αντικειμένου

Τι θα εξασκήσετε

• Διάλεξε le, la, les, lui και leur για το αντικείμενο του ρήματος.
• Κράτα το me ή το te πριν από το le ή το la, και εκείνα πριν από το lui.
• Άφησε τις αντωνυμίες πριν από το ρήμα μέσα στο ne...pas.

Εξήγηση

Άμεσο και έμμεσο

Σε αυτές τις προτάσεις, η αντωνυμία αντικειμένου στέκεται πριν από το κλιτό ρήμα. Ένα άμεσο αντικείμενο είναι αυτό πάνω στο οποίο ενεργεί το ρήμα: je le vois, je la vois, je les vois. Το le είναι αρσενικό και το la είναι θηλυκό. Και τα δύο γίνονται l' πριν από φωνήεν: je l'aime. Ένα έμμεσο αντικείμενο αντικαθιστά το πρόσωπο μετά το à. Το je lui parle σημαίνει ότι μιλάω σε αυτόν ή σε αυτή, και το je leur parle σημαίνει ότι μιλάω σε αυτούς. Το lui καλύπτει και τα δύο γένη. Το leur δεν προσθέτει s.

Σειρά

Οι αντωνυμίες me, te, nous και vous λειτουργούν ως άμεσα ή έμμεσα αντικείμενα: tu me vois, je te parle. Σε αυτές τις δηλώσεις η σειρά είναι σταθερή. Το me ή το te έρχεται πριν από το le ή το la, ύστερα εκείνος ο τύπος έρχεται πριν από το lui. Τα nous και vous μοιράζονται την πρώτη θέση, το les τη δεύτερη και το leur την τρίτη. Το Je te le donne σημαίνει ότι σου το δίνω. Το Je le lui donne σημαίνει ότι του το δίνω ή της το δίνω. Παράλειψε τα y και en.

Άρνηση

Σε αρνητική πρόταση οι αντωνυμίες μένουν πριν από το ρήμα, μέσα στο ne...pas. Το Je ne le vois pas σημαίνει ότι δεν τον βλέπω, ή ότι δεν το βλέπω. Το Je ne lui parle pas σημαίνει ότι δεν μιλάω σε εκείνο το πρόσωπο. Δύο αντωνυμίες μένουν μαζί στο ίδιο σημείο: Je ne le lui donne pas. Η άρνηση δεν αλλάζει τη σειρά τους. Ο λόγος μπορεί να παραλείπει το ne. Στη γραφή, κράτα το ne πριν από την αντωνυμία και το pas μετά το ρήμα.

Παραδείγματα

1. Je le vois.Τον βλέπω, ή το βλέπω.
2. Je lui parle.Του μιλάω, ή της μιλάω.
3. Je le lui donne.Του το δίνω, ή της το δίνω.
4. Je ne le vois pas.Δεν τον βλέπω, ή δεν το βλέπω.
5. Je te le donne.Σου το δίνω.

Συχνά λάθη

• Το Je lui le donne αντιστρέφει τη σειρά. Το le έρχεται πριν από το lui: Je le lui donne.
• Το lui σημαίνει σε αυτόν ή σε αυτή. Το θηλυκό άμεσο αντικείμενο είναι la, όχι ένας δεύτερος τύπος του lui.