目的語代名詞

このレッスンで練習すること

• 動詞の目的語に、le、la、les、lui、leurを選びます。
• meまたはteをleまたはlaの前に置き、それらをluiの前に置きます。
• 代名詞を、ne...pasの内側で、動詞の前に残します。

説明

直接と間接

これらの文では、目的語代名詞は変化した動詞の前に立ちます。直接目的語は、動詞が働くものです。je le vois、je la vois、je les voisです。leは男性、laは女性です。どちらも母音の前ではl'になります。je l'aimeです。間接目的語は、àのあとの人を置き換えます。je lui parleは彼または彼女に話すことを意味し、je leur parleは彼らに話すことを意味します。luiは両方の性をカバーします。leurにsはつきません。

順序

代名詞me、te、nous、vousは、直接目的語にも間接目的語にもなります。tu me vois、je te parleです。これらの平叙文では順序が決まっています。meまたはteがleまたはlaの前に来て、その形がluiの前に来ます。nousとvousは最初の位置を共有し、lesが二番目、leurが三番目です。Je te le donneは、それをあなたにあげることを意味します。Je le lui donneは、それを彼または彼女にあげることを意味します。yとenは飛ばしてください。

否定

否定文では、代名詞は動詞の前、ne...pasの内側に残ります。Je ne le vois pasは、彼を見ないこと、またはそれを見ないことを意味します。Je ne lui parle pasは、その人に話さないことを意味します。二つの代名詞は同じ場所に一緒に残ります。Je ne le lui donne pasです。否定は順序を変えません。話し言葉はneを落とすことがあります。書き言葉では、neを代名詞の前に、pasを動詞のあとに残してください。

例

1. Je le vois.彼を見ます。または、それを見ます。
2. Je lui parle.彼に、または彼女に話します。
3. Je le lui donne.それを彼に、または彼女にあげます。
4. Je ne le vois pas.彼を、またはそれを、見ません。
5. Je te le donne.それをあなたにあげます。

よくある誤り

• Je lui le donneは順序を逆にしています。leはluiの前に来ます。Je le lui donneです。
• luiは彼に、または彼女に、を意味します。女性の直接目的語はlaであり、luiの第二の形ではありません。