কর্মের সর্বনাম

এই পাঠে আপনি যা অনুশীলন করবেন

• ক্রিয়ার কর্মের জন্য le, la, les, lui ও leur বেছে নিন।
• me বা te-কে le বা la-এর আগে রাখুন, এবং সেগুলোকে lui-এর আগে।
• ne...pas-এর ভিতরে সর্বনাম ক্রিয়ার আগে রাখুন।

ব্যাখ্যা

প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ

এই বাক্যে কর্মের সর্বনাম রূপান্তরিত ক্রিয়ার আগে দাঁড়ায়। প্রত্যক্ষ কর্ম যার উপর ক্রিয়া কাজ করে: je le vois, je la vois, je les vois। le পুংলিঙ্গ এবং la স্ত্রীলিঙ্গ। স্বরের আগে দুটোই হয় l': je l'aime। পরোক্ষ কর্ম à-এর পরের মানুষের জায়গা নেয়। je lui parle মানে আমি তার সঙ্গে বা তার (নারী) সঙ্গে কথা বলি, আর je leur parle মানে আমি তাদের সঙ্গে কথা বলি। lui দুই লিঙ্গ ঢাকে। leur s যোগ করে না।

ক্রম

সর্বনাম me, te, nous ও vous প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ কর্ম হিসেবে কাজ করে: tu me vois, je te parle। এই বিবৃতিতে ক্রম স্থির। me বা te le বা la-এর আগে আসে, তারপর সেই রূপ lui-এর আগে আসে। nous ও vous প্রথম জায়গা ভাগ করে, les দ্বিতীয়, এবং leur তৃতীয়। Je te le donne মানে আমি সেটি তোমাকে দিই। Je le lui donne মানে আমি সেটি তাকে বা তাকে (নারী) দিই। y ও en বাদ দিন।

না-বাচক

না-বাচক বাক্যে সর্বনাম ক্রিয়ার আগে থাকে, ne...pas-এর ভিতরে। Je ne le vois pas মানে আমি তাকে দেখি না, বা আমি সেটি দেখি না। Je ne lui parle pas মানে আমি সেই মানুষের সঙ্গে কথা বলি না। দুই সর্বনাম একই জায়গায় একসঙ্গে থাকে: Je ne le lui donne pas। না-বাচক তাদের ক্রম বদলায় না। কথা ne ফেলে দিতে পারে। লেখায় ne সর্বনামের আগে এবং pas ক্রিয়ার পরে রাখুন।

উদাহরণ

1. Je le vois.আমি তাকে দেখি, বা আমি সেটি দেখি।
2. Je lui parle.আমি তার সঙ্গে বা তার (নারী) সঙ্গে কথা বলি।
3. Je le lui donne.আমি সেটি তাকে বা তাকে (নারী) দিই।
4. Je ne le vois pas.আমি তাকে বা সেটি দেখি না।
5. Je te le donne.আমি সেটি তোমাকে দিই।

সাধারণ ভুল

• Je lui le donne ক্রম উল্টে দেয়। le lui-এর আগে আসে: Je le lui donne।
• lui মানে তাকে বা তাকে (নারী)। স্ত্রীলিঙ্গ প্রত্যক্ষ কর্ম la, lui-এর দ্বিতীয় রূপ নয়।