Verkliga villkor

Det här övar du

• Bygg ”om du kommer” med se på aoristen och den korta ändelsen n.
• Bygg ”om du inte kommer” med mez före se.
• Känn igen en önskan med keşke och ett naket se.

Förklaring

Ett öppet villkor

Ett verkligt villkor sätter -se eller -sa på en aoriststam. Vokalen följer den stammens sista vokal. Gelirsen seni ararım betyder ”Om du kommer ringer jag dig”. gelir har i, så suffixet är -se. ”Du” på det här suffixet är bara -n, vilket ger gelirsen, inte en form byggd med -sin. Resultatet är också aorist, och verbet kommer sist: seni ararım. seni är ”dig” som bestämt objekt.

Om inte

Nekandet stannar inuti om-satsen. Den nekande aoristbasen före -se är -mez eller -maz. Gelmezsen seni aramam betyder ”Om du inte kommer ringer jag dig inte”. Jämför gelmem, ”jag kommer inte”, med gelmezsen, ”om du inte kommer”. En bakre vokal tar -sa. Yağmur yağarsa, evde kalırım betyder ”Om det regnar stannar jag hemma”. yağar har a, så suffixet är -sa, och ”jag stannar” är aoristen kalırım.

En önskan

Personändelserna på -se är de korta: gelirsem för ”jag”, gelirsen för ”du” och gelirse för ”han” eller ”hon”. Det finns ingen extra vokal före m eller n. En önskan kan använda det nakna suffixet, utan aoristvokal framför. Keşke gelse betyder ”Jag önskar att han eller hon skulle komma”. Villkoren du ska öva behåller aoriststammen, som i gelirsen och yağarsa, och sedan ett aoristresultat.

Exempel

1. Gelirsen seni ararım.Om du kommer ringer jag dig.
2. Gelmezsen seni aramam.Om du inte kommer ringer jag dig inte.
3. Yağmur yağarsa, evde kalırım.Om det regnar stannar jag hemma.
4. Bakarsan görürsün.Om du tittar kommer du att se.
5. Keşke gelse.Jag önskar att han eller hon skulle komma.

Vanliga misstag

• Skriv inte gelirsesin. ”Du” på den här ändelsen är -n: gelirsen.
• Keşke gelse är en önskan. De öppna villkoren behåller en aoriststam: gelirsen och yağarsa.