Condições reais

O que vai praticar

• Constrói «se vieres» com se no aoristo e a terminação curta n.
• Constrói «se não vieres» com mez antes de se.
• Reconhece um desejo com keşke e um se simples.

Explicação

Uma condição aberta

Uma condição real põe -se ou -sa numa raiz de aoristo. A vogal segue a última vogal dessa raiz. Gelirsen seni ararım significa «se vieres, telefono-te». gelir tem i, por isso o sufixo é -se. «Tu» neste sufixo é só -n, o que dá gelirsen, e não uma forma feita com -sin. O resultado também é um aoristo, e o verbo vem no fim: seni ararım. seni é «tu» como objeto determinado.

Se não

A negação fica dentro da oração do se. A base negativa do aoristo, antes de -se, é -mez ou -maz. Gelmezsen seni aramam significa «se não vieres, não te telefono». Compara gelmem, «não venho», com gelmezsen, «se não vieres». Uma vogal posterior leva -sa. Yağmur yağarsa, evde kalırım significa «se chover, fico em casa». yağar tem a, por isso o sufixo é -sa, e «fico» é o aoristo kalırım.

Um desejo

As terminações pessoais de -se são as curtas: gelirsem para «eu», gelirsen para «tu», e gelirse para «ele» ou «ela». Não há vogal extra antes de m nem de n. Um desejo pode usar o sufixo simples, sem vogal de aoristo à frente. Keşke gelse significa «quem dera que ele ou ela viesse». As condições a praticar conservam a raiz de aoristo, como em gelirsen e yağarsa, e depois um resultado no aoristo.

Exemplos

1. Gelirsen seni ararım.Se vieres, telefono-te.
2. Gelmezsen seni aramam.Se não vieres, não te telefono.
3. Yağmur yağarsa, evde kalırım.Se chover, fico em casa.
4. Bakarsan görürsün.Se olhares, vês.
5. Keşke gelse.Quem dera que ele ou ela viesse.

Erros frequentes

• Não escrevas gelirsesin. «Tu» nesta terminação é -n: gelirsen.
• Keşke gelse é um desejo. As condições abertas conservam uma raiz de aoristo: gelirsen e yağarsa.