現実の条件

このレッスンで練習すること

• 「もしあなたが来るなら」を、アオリストの上のseと短い語尾nで作ります。
• 「もしあなたが来ないなら」を、mezをseの前に置いて作ります。
• keşkeと、むき出しのseによる一つの願いを見分けます。

説明

開いた条件

現実の条件は、アオリストの語幹に-seか-saを置きます。母音はその語幹の最後の母音に従います。Gelirsen seni ararımは「もしあなたが来るなら、私はあなたに電話します」を意味します。gelirはiをもつので、接尾辞は-seです。この接尾辞の「あなた」は-nだけで、gelirsenになり、-sinで作った形ではありません。結果もアオリストで、動詞は文末に来ます。seni ararımです。seniは、特定の目的語としての「あなた」です。

もし〜でなければ

否定はif節の中に残ります。-seの前の否定アオリストの基底は-mezか-mazです。Gelmezsen seni aramamは「もしあなたが来ないなら、私はあなたに電話しません」を意味します。「私は来ません」のgelmemと、「もしあなたが来ないなら」のgelmezsenを比べてください。後舌母音は-saをとります。Yağmur yağarsa, evde kalırımは「雨が降ったら、私は家にいます」を意味します。yağarはaをもつので、接尾辞は-saで、「私はいます」はアオリストのkalırımです。

一つの願い

-seの人称語尾は短いものです。「私」はgelirsem、「あなた」はgelirsen、「彼」または「彼女」はgelirseです。mやnの前に余分な母音はありません。願いは、むき出しの接尾辞を使え、その前にアオリストの母音はありません。Keşke gelseは「彼または彼女が来ればよいのに」を意味します。練習する条件はアオリストの語幹を保ちます。gelirsenやyağarsaのように、それからアオリストの結果です。

例

1. Gelirsen seni ararım.もしあなたが来るなら、私はあなたに電話します。
2. Gelmezsen seni aramam.もしあなたが来ないなら、私はあなたに電話しません。
3. Yağmur yağarsa, evde kalırım.雨が降ったら、私は家にいます。
4. Bakarsan görürsün.もしあなたが見るなら、あなたは見えます。
5. Keşke gelse.彼または彼女が来ればよいのに。

よくある誤り

• gelirsesinと書かないでください。この語尾の「あなた」は-nです。gelirsenです。
• Keşke gelseは願いです。開いた条件はアオリストの語幹を保ちます。gelirsenとyağarsaです。