Condiciones reales

Qué vas a practicar

• Arma «si vienes» con se sobre el aoristo y la terminación breve n.
• Arma «si no vienes» con mez antes de se.
• Reconoce un deseo con keşke y un se solo.

Explicación

Una condición abierta

Una condición real pone -se o -sa sobre una raíz de aoristo. La vocal sigue a la última vocal de esa raíz. Gelirsen seni ararım significa «si vienes, te llamo». gelir tiene i, así que el sufijo es -se. «Tú» en este sufijo es solo -n, que da gelirsen, no una forma armada con -sin. El resultado también es un aoristo, y el verbo va al final: seni ararım. seni es «a ti» como objeto específico.

Si no

La negación se queda dentro de la oración con si. La base de aoristo negativo antes de -se es -mez o -maz. Gelmezsen seni aramam significa «si no vienes, no te llamo». Compara gelmem, «no vengo», con gelmezsen, «si no vienes». Una vocal posterior lleva -sa. Yağmur yağarsa, evde kalırım significa «si llueve, me quedo en casa». yağar tiene a, así que el sufijo es -sa, y «me quedaré» es el aoristo kalırım.

Un deseo

Las terminaciones personales de -se son las breves: gelirsem para «yo», gelirsen para «tú» y gelirse para «él» o «ella». No hay una vocal extra delante de m ni de n. Un deseo puede usar el sufijo solo, sin vocal de aoristo delante. Keşke gelse significa «ojalá él o ella viniera». Las condiciones que hay que practicar conservan la raíz de aoristo, como en gelirsen y yağarsa, y después un resultado en aoristo.

Ejemplos

1. Gelirsen seni ararım.Si vienes, te llamo.
2. Gelmezsen seni aramam.Si no vienes, no te llamo.
3. Yağmur yağarsa, evde kalırım.Si llueve, me quedo en casa.
4. Bakarsan görürsün.Si miras, vas a ver.
5. Keşke gelse.Ojalá él o ella viniera.

Errores frecuentes

• No escribas gelirsesin. «Tú» en esta terminación es -n: gelirsen.
• Keşke gelse es un deseo. Las condiciones abiertas conservan una raíz de aoristo: gelirsen y yağarsa.