Дорога
Métro
Prochaine station.
Следующая станция.
Ты слышишь это, когда двери закрываются или называют следующую остановку. Это ещё и написано, так что пропущенное слово не кончает поездку.
Брюссель
Бельгия
Брюссель — столица площадей с гильдейскими домами, комиксных стен и двух официальных языков рядом.
Как здесь используется язык
Французский и нидерландский оба официальны. Таблички несут оба, а французский в многих кварталах слышен чаще.
В этом городе
- Язык
- Французский
- Ещё слышно
- В основном Французский
- Местное слово
- Gaufre — Одну вафлю, пожалуйста.
- Письмо
- латиницей
Что говорят
Обычные фразы этого города: дорога, прилавок, еда и приветствие.
Еда
Gaufre
Une gaufre, s'il vous plaît.
Одну вафлю, пожалуйста.
Заказ собирается из таких коротких кусков.
Прилавок
Commerce
Bonjour.
Доброе утро.
Эта фраза — целый заказ. Более длинное предложение тебе не нужно.
Улица
Rue
Goedemorgen.
Доброе утро.
Эту фразу держат короткой. Для момента её хватает.
Язык в течение дня
Французский и Нидерландский — официальные языки, оба. Ты видишь оба на вывесках и слышишь оба на улице.
Вокруг Ixelles, Saint-Gilles, Marolles это обычный звук дня.
Первый день в таком городе, как Брюссель, может держаться на четырёх фразах: «Prochaine station.», «Une gaufre, s'il vous plaît.», «Bonjour.» и «Goedemorgen.». Каждая уже целый момент.
Если ты здесь впервые
- Остановки, цены и вывески написаны латиницей.
- Магазины и офисы часто остаются на vous. Tu — для тех, кого знаешь.
- Если сказанное прошло мимо, прочитай экран или табличку. В таком городе, как Брюссель, остановка и цена написаны.
Местное слово: Gaufre. Оно значит: Одну вафлю, пожалуйста.
Что можно увидеть
- Гран-Плас — Главная площадь гильдейских домов и башни ратуши.
- Атомиум — Гигантская модель железного кристалла с ярмарки 1958 года, всё ещё на севере города.
- Саблон — Квартал шоколадных лавок и антикваров вокруг церковной площади.
Еда
Вафли, мидии с картофелем и шоколадные лавки. Меню часто печатают французский и нидерландский.
Как передвигаться
Названия станций метро стоят по-французски и по-нидерландски на одних табличках.
Повседневная жизнь
Вы встречаете французский и нидерландский на одной двери. Нидерландская строка стоит рядом с французской.
Несколько бытовых фраз
Французский
| Фраза | Значение |
|---|---|
| Bonjour | Здравствуйте |
| Merci | Спасибо |
| Bonjour | Доброе утро |
| Je m'appelle… | Меня зовут… |
