Дорога
Métro
Prochaine station.
Наступна станція.
Це чутно, коли зачиняються двері або називають наступну зупинку. Фраза написана теж, тож пропущене слово не кінчає поїздку.
Брюссель
Бельгія
Брюссель — столиця площ із гільдійськими будинками, коміксних стін і двох офіційних мов поруч.
Як тут використовують мову
Французька й нідерландська обидві офіційні. Таблички несуть обидві, а французьку в багатьох кварталах чути частіше.
У цьому місті
- Мова
- Французька
- Ще чутно
- Здебільшого Французька
- Місцеве слово
- Gaufre — Одну вафлю, будь ласка.
- Письмо
- латиницею
Що тут кажуть
Звичайні фрази цього міста: дорога, прилавок, їжа і привітання.
Їжа
Gaufre
Une gaufre, s'il vous plaît.
Одну вафлю, будь ласка.
Замовлення складається з таких коротких шматків.
Прилавок
Commerce
Bonjour.
Доброго ранку.
Ця фраза вже ціле замовлення. Довшого речення не треба.
Вулиця
Rue
Goedemorgen.
Доброго ранку.
Цю фразу тримають короткою. Для миті її досить.
Мова протягом дня
Французька і Нідерландська обидві офіційні. Обидві видно на табличках, і обидві чутно на вулиці.
Навколо Ixelles, Saint-Gilles, Marolles це звичайний звук дня.
Перший день у Брюссель можна прожити на чотирьох фразах: «Prochaine station.», «Une gaufre, s'il vous plaît.», «Bonjour.» і «Goedemorgen.». Кожна вже ціла мить.
Якщо ти тут уперше
- Зупинки, ціни і вивіски написані латиницею.
- Крамниці й офіси часто лишаються на vous. Tu — для тих, кого знаєш.
- Якщо фраза пройшла повз, дивись на екран або табличку. У Брюссель зупинка і ціна написані.
Місцеве слово: Gaufre. Воно значить: Одну вафлю, будь ласка.
Що можна побачити
- Гран-Плас — Головна площа гільдійських будинків і вежі ратуші.
- Атоміум — Гігантська модель залізного кристала з ярмарку 1958 року, досі на півночі міста.
- Саблон — Квартал шоколадних крамниць і антикварів навколо церковної площі.
Їжа
Вафлі, мідії з картоплею й шоколадні крамниці. Меню часто друкують французьку й нідерландську.
Як пересуватися
Назви станцій метро стоять французькою й нідерландською на одних табличках.
Щоденне життя
Ви зустрічаєте французьку й нідерландську на одних дверях. Нідерландський рядок стоїть поруч із французьким.
Кілька побутових фраз
Французька
| Фраза | Значення |
|---|---|
| Bonjour | Добрий день |
| Merci | Дякую |
| Bonjour | Доброго ранку |
| Je m'appelle… | Мене звати… |
